詞語分開解釋
一蹶 : 1.一次失足。2.喻經受一次挫折。不振 : 1.不振作，不興旺。2.不可拯救。
一蹶不振是什么意思
一遭到失敗或挫折就再也振作不起來
國語辭典跌了一跤就不敢再走路。語本漢．劉向《說苑．卷一六．談叢》：「一噎之故，絕谷不食；一蹶之故，卻足不行。」后比喻遭受挫折或失敗后，無法再振作恢復。清．王夫之《讀通鑒論．卷四．漢宣帝》：「憚數歲之勞，遽期事之速效，一蹶不振，數十年兵連禍結而不可解。」反百折不撓,方興未艾,死灰復燃
德語 zusammenbrechen (V)?
法語 (expr. idiom.)? être incapable de se relever après une chute, défaite irrémédiable