詞語分開解釋
道貌 : 1.修道者的容貌。2.指清雅飄逸的面貌。3.道學家的面貌。形容一本正經的樣子。岸然 : 〈書〉嚴肅的樣子：道貌～。
道貌岸然是什么意思
莊重、威嚴的樣子?，F多諷刺假裝正經、表里不一
因看見端甫道貌岸然,不敢造次?！濉?吳沃堯《二十年目睹之怪現狀》
國語辭典學道的人，容貌莊嚴肅穆。亦指外表莊重嚴肅的樣子。后用以形容外表故作正經，而心中實不如此。《二十年目睹之怪現狀．第一○四回》：「因看見端甫道貌岸然，不敢造次，所以只打聽忌吃什么？」也作「道貌凜然」、「岸然道貌」。近一本正經反嬉皮笑臉
法語 avoir une apparence digne, moralisateur