詞語分開解釋

金字 : 1.以金粉書就之文字。指銘刻于碑石﹑器物上的文字。2.指皇帝寫的文字。3.見"金字經(jīng)"。
招牌 : 1.店家﹑醫(yī)家與藝人等掛在門前標明名號與經(jīng)營內(nèi)容等的牌子。2.比喻騙人的幌子。

金字招牌是什么意思

指商店用金粉涂字的招牌。

比喻在公眾中信譽卓著者。

比喻冠冕堂皇的名義或稱號。

國語辭典

原指商店用金粉涂字的招牌。后用以比喻商店資金雄厚，信譽卓著。如：「這家老店可是金字招牌，店里的貨品全是一流的。」亦比喻向人炫耀的名義或稱號。《孽海花．第二五回》：「玨齋卻只出使了一次朝鮮，辦結了甲申金玉均一案，又曾同威毅伯和日本伊藤博文定了出兵朝鮮彼此知會的條約，總算一帆風順，文武全才的金字招牌，還高高掛著。」

德語 Aush?ngeschild mit goldenen Lettern (S)?, hochtrabender Titel (S)?

法語 bonne réputation d'un commerce, titre honorifique, distinction honorifique, notoriété