特別釋義

柔：軟；剛：硬。吐出硬的，吃下軟的。比喻怕強(qiáng)欺軟。

[avoid the strong and bully the weak] 比喻欺負(fù)弱小,害怕強(qiáng)硬

吐出硬的，吃下軟的。比喻怕強(qiáng)欺弱。語本《詩·大雅·烝民》：“人亦有言：柔則茹之，剛則吐之。維 仲山甫 ，柔亦不茹，剛亦不吐；不侮矜寡，不畏彊御?！?孔穎達(dá) 疏：“柔濡者則茹食之，堅剛者則出之，喻……敵寡弱者則侵侮之，強(qiáng)盛者則避畏之?！?span id="dy3ec9z" class="shu">《漢書·薛宣傳》：“﹝ 宣 ﹞前為御史中丞，執(zhí)憲轂下，不吐剛?cè)闳?，舉錯時當(dāng)?！?唐 劉知幾 《史通·惑經(jīng)》：“斯則危行言遜，吐剛?cè)闳?，推避以求全，依違以免禍?！?span id="xjmyk0c" class="shu">《舊唐書·憲宗紀(jì)上》：“罔或徇利以剝下，吐剛而茹柔，使閭井咸安，惸嫠獲濟(jì)。”