特別釋義

①女孩子：花面丫頭十三四，春來綽約向人時。
②婢女。參見“丫鬟”。

(1) [girl]∶在一些方言中指女孩子
(2) [slave girl]∶指婢女——亦稱“丫鬟”
丫頭老婆們不好了,也只管告訴我。——《紅樓夢》
(3) [young woman]∶長輩對小輩婦女的親昵稱呼

(1).謂頭梳丫髻發式。 唐 劉禹錫 《樂天寄憶舊游因作報白君以答》詩：“丫頭小兒蕩畫槳，長袂女郎簪翠翹。” 唐 元稹 《酬樂天東南行詩一百韻》：“芒屩泅牛婦，丫頭蕩槳夫。” 宋 楊萬里 《入建平界》詩：“ 溧水 南頭接 建平 ，丫頭兒子便勤耕。”
(2).舊時女孩常梳丫形發髻，因用以代稱女孩。 唐 劉禹錫 《寄贈小樊》詩：“花面丫頭十三四，春來綽約向人時。”《紅樓夢》第十五回：“忽聽那邊老婆子叫道：‘二丫頭，快過來！’那丫頭丟了紡車一徑去了。” 楊朔 《三千里江山》第十二段：“臨到打雪仗，二邊挑人，男孩子就不要她了，他們嫌她是丫頭，說她不中用。”
(3).特指婢女。《水滸傳》第四五回：“ 迎兒 這個丫頭，已自做一路了。” 巴金 《家》二六：“我寧愿在公館里做一輩子的丫頭。” 胡適 《＜國語季刊＞發刊宣言》：“一切古學都只是經學的丫頭。”
(4).引申為附庸。《紅樓夢》第五四回：“ 賈母 笑道：‘這不重了我們 鳳丫頭 了？’” 老舍 《龍須溝》第三幕第二場：“ 四嫂 哇，您看 二春 這丫頭，今兒個也不是又上哪兒瘋去了。”