特別釋義

形容人多手雜，動作紛亂。

[too many cooks spoil the broth] 形容人多手雜,動作忙亂
眾人一聲答應(yīng),七手八腳,忙把寶玉送入 怡紅院內(nèi)自己床上臥好。——《紅樓夢》

(1).動作忙亂貌。《五燈會元·徑山杲禪師法嗣·育王德光禪師》：“上堂七手八腳，三頭兩面，耳聽不聞，眼覷不見，苦樂逆順，打成一片。”《紅樓夢》第三三回：“眾人一聲答應(yīng)，七手八腳，忙把 寶玉 送入 怡紅院 內(nèi)自己床上臥好。” 老舍 《二馬》第二段三：“ 馬威 七手八腳的把箱子什么的搬下去。”
(2).眾人一起動手貌。《紅樓夢》第二六回：“眾小廝七手八腳，擺了半天，方才停當歸坐。” 趙樹理 《三里灣》十七：“社場上卸了騾子，二十來個社員七手八腳忙起來。”
(3).形容頭緒、支節(jié)很多。《朱子語類》卷五五：“人也只孝得一箇父母，那有七手八腳，愛得許多？”
(4).形容手和腳多。 元 無名氏 《延安府》第一折：“三牛車的文書，與小人三日假限便要完，便有那七手八腳，也攢造不來。”《何典》第十回：“不過兩個養(yǎng)髮強盜，又不是三頭六臂七手八腳的天神天將，就這等怕如折捩！”