特別釋義

1.行路者互相給對方讓開道路。形容禮讓成風(fēng)。
2.指給對方讓開通路。
3.比喻為保證主要工作的順利進(jìn)行﹐放棄或暫緩其他工作。

(1) [make way for sb. or sth.]∶讓開道路,以免阻擋別人
請大家讓路
(2) [give way]∶讓開
你們的工程得給重點工程讓路

(1).行路者互相給對方讓開道路。形容禮讓成風(fēng)。《孔子家語·好生》：“ 虞 芮 二國爭田而訟，連年不決，乃相謂曰；‘ 西伯 仁也，盍往質(zhì)之。’入其境，則耕者讓畔，行者讓路。”《新唐書·朱仁軌傳》：“終身讓路，不枉百步。”
(2).指給對方讓開通路。 柳青 《銅墻鐵壁》第六章：“因為等著沿路的民工運糧隊讓路，前溝里的擔(dān)架走得很慢。”
(3).比喻為保證主要工作的順利進(jìn)行，放棄或暫緩其他工作。《新華月報》1964年第2期：“但是不要停課，盡量做到‘讓路不停車’，運動、生產(chǎn)、學(xué)習(xí)三不誤。”