寧肯 1.難道不肯，豈肯。 2.寧愿。
情愿 ①志愿；愿望：好惡未改，情愿未移｜義宣腹心將佐蔡超、竺超人等咸有富貴情愿。 ②內(nèi)心愿意：甘心情愿｜兩相情愿。 ③寧可；寧愿：若教親玉樹(shù)，情愿作蒹葭。
寧愿 1.表明兩者相較，情愿選取某一方面。
1.豈可;難道能夠。
2.寧愿。表示兩相比較，選取一面。
[would rather;better] 表示在權(quán)衡兩方面的利害得失后,選擇其中的一面
寧可共載不。——《樂(lè)府詩(shī)集·陌上桑》
寧可早點(diǎn)兒出發(fā),也不要遲到
(1).豈可；難道能夠。《史記·酈生陸賈列傳》：“ 陸生 時(shí)時(shí)前説稱(chēng)《詩(shī)》《書(shū)》。 高帝 駡之曰：‘迺公居馬上而得之，安事《詩(shī)》《書(shū)》！’ 陸生 曰：‘居馬上得之，寧可以馬上治之乎？’”《北史·周齊煬王憲傳》：“且太祖十兒，寧可悉為天子？卿宜規(guī)以正道，無(wú)令兄弟自致嫌疑。” 清 陳夢(mèng)雷 《絕交書(shū)》：“請(qǐng)兵實(shí)由 陳某 ，今不為代白，使鬱鬱賫恨而死，天道寧可復(fù)問(wèn)？”
(2).寧愿。表示兩相比較，選取一面。 唐 王績(jī) 《贈(zèng)學(xué)仙者》詩(shī)：“相逢寧可醉，定不學(xué)丹砂。” 元 不忽木 《點(diǎn)絳唇·辭朝》套曲：“寧可身臥糟丘，賽強(qiáng)如命懸君手。尋幾個(gè)知心友，樂(lè)以忘憂，愿作林泉叟。” 巴金 《家》三六：“無(wú)論他受到怎樣不公道的待遇，他寧可哭在心里，氣在心里，苦在心里，在人前他絕不反抗。”