特別釋義

喧：聲音大。客人的聲音壓倒了主人的聲音。比喻外來的或次要的事物占據了原有的或主要的事物的位置。

[a presumptuous guest usurps the host’s role] 喧:大聲吵嚷。客人談論的聲音超過了主人的聲音。比喻客人取代了主人的地位,或外來的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位
近有喧賓奪主之勢。——清· 楊宜治《俄程日記》

客人的聲音比主人的還要大。比喻客人占了主人的地位或外來的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位。 鄭觀應 《盛世危言·商務》：“今各國輪船無處不到，獲利甚厚，喧賓奪主，害不勝言。” 民氣 《論鐵路與西北之關系》：“蓋 伊犁 與 俄 屬 中亞西亞 連接， 俄國 人民之往來於此者，幾有喧賓奪主之勢。” 郭沫若 《我的童年》第一篇一：“這黃角樹每每愛寄生在別的大樹上，因為發育的迅速，不兩年便要鬧到喧賓奪主的地位，把那原有的大木形成為自己身上的寄生樹一樣。”