特別釋義

烹：燒煮。兔子死了，獵狗就被人烹食。比喻給統治者效勞的人事成后被拋棄或殺掉。

[cook the hound when the hares have been run down;trusted aides are eliminated when they have outlived their usefulness,as the hounds are killed for food once all the hares are bagged] 把抓住兔子的獵狗烹煮吃掉。比喻成就事業后就把有功之臣殺了,只能共患難,不能共歡樂。多指獨裁專權

兔子死后，獵狗被烹食。多比喻統治者殺害功臣。語出《史記·越王勾踐世家》：“ 范蠡 遂去，自 齊 遺 大夫種 書曰：‘蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。 越王 為人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂。子何不去？’” 范文瀾 《漢奸劊子手曾國藩的一生》四：“所謂兔死狗烹，統治階級是慣用這個毒計來鞏固自己的權位的?！?br/>