特別釋義

室：人家。十家有九家一無所有。形容人民大量死亡或逃亡后的荒涼景象。

[nine houses out of ten are deserted;almost all houses empty after the raid] 十戶人家,九家空虛。形容因災荒、戰(zhàn)亂或暴政使得人民破產(chǎn)或流亡的景象。現(xiàn)在有時也用來形容人們不認真上班,辦公室無一人的狀況

形容因災荒、戰(zhàn)亂或苛征暴斂以致百姓破產(chǎn)或流亡的景象。 晉 葛洪 《抱樸子·用刑》：“天下欲反，十室九空。”《舊唐書·蕭遘傳》：“中原士庶，與賊血戰(zhàn)，肝腦涂地，十室九空。”《冷眼觀》第六回：“那起催錢糧的先生們，下了鄉(xiāng)如狼似虎，鬧得十室九空。” 陳士渠 《三大紀律，八項注意》：“每到一處，老百姓往往是十室九空，除留有少數(shù)老年人以外，很難見到青壯年人。”