特別釋義

丘：土山；貉：一種形似狐貍的野獸。一個土山里的貉。比喻彼此同是丑類，沒有什么差別。

[birds of a feather;nothing to choose between them;jackals from the same lair] 同一個山丘上的貉,比喻彼此同是丑類,沒有什么差別

同一山丘上的貉。喻同類無所差別。今用于貶義。丘，亦作“ 邱 ”。《漢書·楊惲傳》：“古與今，如一丘之貉。” 顏師古 注：“言其同類也。” 清 吳偉業 《偶成》詩之五：“今古一丘之貉，不知誰鳳誰梟。” 清 平步青 《霞外攟屑·宿遷縣志》：“人情牟利，無孔不鉆。志局書局同文，機器招商開礦，皆一邱之貉也。”中國近代史資料叢刊《辛亥革命·人民反清斗爭資料·記江西袁州鄉民暴動事》：“其起事之原因，官紳互相推諉。實則一邱之貉，殊途同歸。” 魯迅 《準風月談·中國文壇的悲觀》：“增加混亂的倒是有些悲觀論者，不施考察，不加批評，但用‘彼亦一是非，此亦一是非’的論調，將一切作者，詆為‘一丘之貉’。”亦省作“ 一丘貉 ”。 清 江湜 《雪亭邀余論詩，即為韻語答之》：“五六百年來，作者少先覺，工拙雖自殊，要是一丘貉。” 章炳麟 《西歸留別中東諸君子》詩：“新耶復舊耶，等此一丘貉。”