特別釋義

①瘦弱；衰弱：身體孱弱｜生服靈藥后，精神頓好，絕不似曩時孱弱。
②膽小怕事；軟弱無能：性情孱弱｜顧惟孱弱者，正直當不虧｜今不痛加懲治，彼以為我輩孱弱，必源源而來矣。

(1) [delicate]∶瘦小虛弱
(2) [impotent]∶缺乏權威和能力
(3) [weak]∶單薄;貧乏

(1).懦弱；怯懦。《北史·齊華山王凝傳》：“ 凝 諸王中最為孱弱，妃 王氏 ，太子洗馬 王洽 女也，與蒼頭姦， 凝 知而不能限禁。” 唐 杜甫 《舂陵行》：“顧惟孱弱者，正直當不虧。” 宋 司馬光 《橫山疏》：“未可以小種之 羗 ，孱弱之人待之也。”《明史·成祖紀贊》：“ 文皇 少長習兵，據 幽燕 形勝之地，乘 建文 孱弱，長驅內向，奄有四海。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·丘生》：“碧衣者曰：‘今不痛加懲治，彼以為我輩孱弱，必源源而來矣。’” 章炳麟 《＜客帝＞匡謬》：“ 漢 帝雖孱弱，賴其同胤，臣民猶或死之。”
(2).瘦弱；衰弱。《資治通鑒·唐懿宗咸通元年》：“時二 浙 久安，人不習戰，甲兵朽鈍，見卒不滿三百； 鄭祇德 更募新卒以益之，軍吏受賂，率皆得孱弱者。” 清 袁枚 《新齊諧·屓屭精》：“生服靈藥后，精神頓好，絶不似曩時孱弱。”《恨海》第一回：“ 王樂天 這人向來膽小，又是身體孱弱。” 郭沫若 《落葉》：“他的身體，本來孱弱，在 日本 的時期還不曾表現過肺結核的征候，據說是到了最近，才吐起血來的。”
(3).謂柔弱，文弱。 元 趙鸞鸞 《悲笳四拍》之三：“發墳墓兮焚燬室廬，閨門孱弱兮被虜驅。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·碧碧》：“﹝ 孫 ﹞因詰卿孱弱處子……底事單形隻身，遠陟空山。”
(4).指聲韻綿軟無力或文筆才力不足。 明 胡應麟 《詩藪·近體上》：“ 錢 劉 鴻麗氣象，無復存者。” 清 管同 《與友人論文書》：“垂示古文三篇，比前稍進，然終孱弱無勁氣，未得為佳。”
(5).猶衰落。 清 戴名世 《范增論》：“ 周 自 春秋 以降，其孱弱已甚。” 清 魏源 《圣武記》卷六：“上以 安南 殘破空虛，且 黎 氏屢世孱弱，興廢未嘗非運數。”