Hereof , I have intentionally omitted to provide for my heirs.(在此，我故意省略為我的繼承人。)

Partial shipment or transhipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.(應準許分批付運和轉運，除非本合約正面另有指定。)

This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyerand the Builder.(本合同自買方和建造方簽署之日生效。)

This contract is made four copies, each party hold two copies. The annex hereto is an integral part of this contract and being equal authentic with text hereof.(本合同一式四份，雙方各執兩份。本合同附件，為本合同不可分割的組成部分，與合同正文具有同等效力。)

Time shall be of the essence of this JV Agreement and of every part hereof.(時間，應具備的本質，這合營協議和每一個部分。)

This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between us with respect to the subject matter hereof .(本協議闡述清晰地表明了有關該主題的你和我們之間的協商。)

All offers and sales are subject to the terms and conditions printed on the reverse side hereof.(所有報盤和銷售均應一本報價單背面所印條件為準。)

Including Successful Completion of the acceptance Tests and correction of defects or deficiencies in accordance with the terms and conditions hereof.(包括驗收測試的成功完成以及按本合同條款和條件對瑕疵或缺陷進行糾正。)

Associated items shall mean those associated items and services specified in Exhibit "c" which is attached hereto and made a part hereof.(附屬項目是指C表中規定的附屬及服務項目，C表附屬本協議且為本協議的一部分。)

Buyer may not modify, change, renounce or waive any term or condition hereof without Ellsworth's express written consent.(未經安士澳明確的書面同意，買方不可以修改、更換、否認或放棄本協議中的任何條款和條件。)