They have been added only for the sake of making references to the code.(添加這些行號只是為了能夠方便地對代碼進行引用。)

So opponents of the proposed legislation have to ask themselves whether they’re making the perfect the enemy of the good.(這個提案的反對者應該問問他們自己，是否把一個還不錯但并不完美的東西當做成完美東西的敵人了。)

Here is what she says about the meaning of work: "If you have a job you like, work means much more than just making money."(關于工作的意義，她是這樣說的：“如果你有一份自己喜歡的工作，工作的意義遠不止是賺錢?！?

Many European countries have been making the shift to electric vehicles and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline and diesel as fuel by 2030.(許多歐洲國家已經開始轉向電動汽車，而德國剛剛宣布他們計劃在2030年前禁止銷售汽油和柴油燃料的汽車。)

Most importantly, the couple feel they know the importance of making the time they have left count.(最重要的是，這對夫妻現在知道要珍惜時間了，要把每分每秒都活出價值。)

I really believe the core idea of making is to have an idea within your head—or you just borrow it from someone—and begin to develop it, repeat it and improve it.(我真的相信，制作的核心思想是在你的頭腦中有一個想法——或者你只是從別人那里借用它——然后開始開發、重復并改進它。)

Such encodings are the staple of what is known as remote procedure call (RPC) systems, which have the common aim of making requests to remote computers look just like local procedure invokations.(這樣的編碼是被稱為遠程過程調用（RPC）系統的主要部分，它們有一個共同的目標，就是使對遠程計算機發出的請求看起來象是本地過程調用一樣。)

We 're very honoured to have the opportunity of making this presentation to you, Mr. Sakai.(我們很榮幸有機會向你做這次演示，酒井先生。)

Contrary to what you have heard, it's not because jobs making things have somehow been made obsolete, like the jobs of those making buggy whips.(和你過去聽到的說法剛好相反，這并不是因為制造東西的工作已經或多或少地過時了，就像是生產馬車鞭的工作一樣。)

In that time, tens of millions of gallons of oil have flowed into the sea, making it one of the largest spills ever.(那時，幾百萬加侖原油流進海洋里，演變成至今為止最嚴重的一次漏油事件。)