"The thing you have to remember about domesticated animals," she responded, "is that people began keeping them because they, in fact, had a purpose." They worked.(“對于家養(yǎng)的動(dòng)物，你要記住一點(diǎn)，”她回應(yīng)道：“人們一開始之所以要把它們養(yǎng)起來，實(shí)際上都有某種動(dòng)機(jī)。”)

One thing I do know: I won't have an excuse to not blog about something just because I didn't have a laptop handy.(但有一點(diǎn)我知道，我不會僅僅因?yàn)闆]有一個(gè)手持的筆記本電腦而找一個(gè)不寫博客的理由。)

I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.(我必須誠實(shí)地說，當(dāng)你告訴我們要寫一家家具公司時(shí)，它聽起來并不是我會感興趣的那類東西，但從那以后，我改變了主意。)

The awesome thing about being a freelancer is that you don't have to meet your clients in person.(作為一名自由職業(yè)者，最棒的事就是你不需要親自去見客戶。)

I have an idea.Don't worry about a thing.(我有個(gè)想法。什么事兒都不用擔(dān)心。)

The thing to understand is this is a relative statistic, so if you're talking about a society where people don't have many cars and TVs, then the proportion will be quite high.(事情是要認(rèn)識，這是一個(gè)相對的統(tǒng)計(jì)，因此，如果你在談?wù)摰纳鐣铮藗儾粫泻芏嗥嚭碗娨暎缓蟊壤龑⒑芨摺?

Well,on the body view,we have to say the same thing about being a person.(從身體角度來看，也能給作為人同樣的說法。)

Speaking about her role on the committee Michelle Obama said: "The arts are not just a nice thing to have or to do if there is free time or if one can afford it.(談到她在委員會中的角色，米歇爾·奧巴馬說：“如果有足夠的時(shí)間和金錢，那么藝術(shù)就不僅僅是一種美好的讓人不得不擁有或者不得不參與的一件事了。”)

She doesn't have much of a sense of humour about the vegetarian thing, but then, why should she?(她對于這拿素食者開涮的玩笑沒有什么幽默感，但為什么她要有呢？)

The cool thing about this strategy is that it lets fans have a sense of ownership of the film.(這些策略最酷的地方在于它讓影迷們產(chǎn)生了一種電影的主人翁的意識。)