Some guidebooks also have arrangements with local hostels and restaurants. Just flash your guidebook at the counter and you get a discount.(有些旅游手冊(cè)與當(dāng)?shù)氐穆蒙岷筒蛷d還有很好的合作，只要在柜臺(tái)前晃一下那本旅游手冊(cè)，你就能得到優(yōu)惠。)

The guidebook is for the accommodation of foreign tuorists.(這份指南是為了方便外國(guó)游客而準(zhǔn)備的。)

My guidebook recommends afternoon tea at the Ritz.(我的導(dǎo)游書推薦去麗茲酒店喝下午茶。)

My guidebook didn't mention the park.(我的旅行指南上可沒(méi)有提到這個(gè)公園啊。)

Eating establishments in Paris range from bistros and cafes to five star restaurants that are featured in the Michelin Guidebook.(巴黎有從小酒館和咖啡館到五星級(jí)的餐廳等美食機(jī)構(gòu)都記載在米其林公司出版的旅游雜志上。)

I had prepared for the trip to Moscow by getting a guidebook and a good street map in English since I couldn't read the Russian Cyrillic script.(為了給莫斯科之行做準(zhǔn)備，我專門買了一本旅行指南和一張很管用的英文版街道地圖，因?yàn)槲铱床欢碚Z(yǔ)的西里爾字母的書寫體。)

I learned more about a city in two hours with a local than I did reading the entire city section in a guidebook.(如果同樣是花兩個(gè)小時(shí)來(lái)了解一個(gè)城市，我跟一個(gè)當(dāng)?shù)厝舜谝黄饡?huì)比閱讀旅游指南書的整個(gè)城市介紹要深刻得多。)

He took this guidebook along not because he believed in it but for the exact opposite reason.(他隨身攜帶這本導(dǎo)游手冊(cè)不是因?yàn)樗嘈爬锩娴膬?nèi)容，而完全出于相反的理由。)

So in many ways the world has become a much less lonely place in the four decades since the first lonely Planet guidebook.(所以，在很多方面，這個(gè)世界自從第一本LP指導(dǎo)手冊(cè)面世以來(lái)到現(xiàn)在40年來(lái)變的更加不孤獨(dú)。)

Avoid flashing your Lonely Planet guidebook around, or publicly referring to your language dictionary when traveling abroad.(不要到處拿出你的孤獨(dú)星球又或者是在國(guó)外旅行時(shí)當(dāng)眾查字典。)