Cyclically buoyant earnings are further encouraging companies to gear up - with the added benefit that high leverage can discourage private equity bidders.(周期性的收益增長，進一步鼓勵企業提高杠桿比例，而這樣做的另外一個好處在于，高負債率可以打消私人股本集團的收購興趣。)

The boards of medium-sized firms—such as Motorola or Cadbury—successfully resisted pressure from activist investors to gear up as the economy deteriorated.(中型企業——譬如摩托羅拉或者吉百利——的董事局，在經濟惡化時，成功地抵抗住了比較激進的股東要求加大杠桿作用的壓力。)

That is why the immediate focus of debate is on how to gear up the EFSF so that even with its limited resources it could do more.(這就是為什么當前爭論的焦點是如何改善EFSF，使其在有限資源下，發揮更大的作用。)

I had gone through the deep down struggle against the "five more minutes" request from my heart a plenty of time and the will power I needed to gear up against such a fine temptation of again!(無數次，在內心深處我與“再睡五分鐘”的要求做深深的斗爭，也準備著與這樣一種再躺下睡一覺這種美美的誘惑作斗爭的意志力！)

But over the May 1 holiday, he was rising early to eat breakfast and gear up to answer questions like, "Where can I find the toilet?"(但在五一假期，他每天都早早地起床，早餐后便忙著去解答諸如“洗手間在哪里？”此類問題。)

Before you gear up to blame any excess weight on your superior intellectual activity, remember that the basic equation of too many calories plus not enough movement still equals weight gain.(在您做好準備去責怪您卓越的思維活動后任何多余的重量時，請記住這個基本方程，過多熱量加上不足夠的活動仍然等于體重增加。)

I hope you all gear up for the new sales campaign.(我希望你們都為新的銷售活動作好準備。)

The design of Vengeance should make sure that threat generation doesn't start to slip behind as the dps characters gear up.(復仇女神設計應確保不產生威脅開始滑后面的存款保障計劃的字符設備。)

The stock market's strong rally is facing its next test as companies gear up to announce third-quarter earnings that, while still weak, will very possibly be better than investors expect.(股市的強勁反彈面臨下一波考驗，因各家公司都即將公布第三季度收益，雖然仍然疲弱，但很可能好于投資者預期。)

Now the country needs to gear up the domestic economy.(現在，德國需要做的是刺激國內經濟。)