I am wondering, can the flexibility hypothesis really explain that?(我在想，靈活性假說真的能解釋這個嗎？)

The problem isn't the technology itself, but that the technology is being used to create more flexibility for the employer rather than the employee.(問題不在于技術(shù)本身，而在于這項技術(shù)被用來為雇主創(chuàng)造更多的靈活性，而不是用來服務(wù)于雇員。)

This notion, the flexibility hypothesis, many of my colleagues find it quite persuasive.(這個概念，也就是靈活性假說，我的很多同事都覺得它很有說服力。)

It's important to note that the increased flexibility didn't encourage them to work around the clock.(需要注意的是，更高的靈活性并沒有鼓勵他們夜以繼日地工作。)

All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.(所有的大學(xué)都?xì)w政府所有，而且教育部負(fù)責(zé)為大學(xué)制定課程，所以沒有太多的彈性空間。)

The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.(效率、靈活性、股東價值、商業(yè)友好、創(chuàng)造財富、銷售、影響力，以及報紙的發(fā)行量是關(guān)鍵詞。)

The storage of sensible heat, on the other hand, allows flexibility as to temperature; in addition, safe substances like water and most rocks have large sensible heat capacities.(另一方面，感熱的儲存允許溫度有一定的靈活性。此外，水和大多數(shù)巖石等安全物質(zhì)具有較大的感熱容。)

On the other hand, studios also had to cultivate flexibility, in addition to consistent factory output.(另一方面，除了工廠產(chǎn)出的一致性之外，電影公司還必須培養(yǎng)靈活性。)

A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.(對通過合作行動管理資源的依賴降低了它們行動的靈活性，因此，當(dāng)出現(xiàn)歉收季節(jié)時，人們便受到嚴(yán)重的傷害。)

Let's suppose that a group of these fish had the genetic flexibility to discover and feed off another resource that was unused by the other fish.(我們假設(shè)這些魚中的其中一組具有遺傳的靈活性，可以發(fā)現(xiàn)并取食另一種未被其他魚利用的資源。)