Don't ignore that nagging voice in your head telling you this may be a taste of what's to come, because the voice is probably right.(不要忽視在你腦子里嘟囔著的“他以后就這樣”的想法，它很有可能是對(duì)的。)

Barry and Anne were always bickering, but things have now really come to a head and I fear that their marriage it about to break up.(巴里和安妮老是爭(zhēng)吵不休，但現(xiàn)在情況真的到了嚴(yán)重的時(shí)刻，我害怕他們的婚姻即將破裂。)

This matter has got to come to a head.(這個(gè)問題已到了嚴(yán)重關(guān)頭。)

Things come to a head when the police, prompted by Apple, raid the editor's house to look for evidence of the source of the leak.(當(dāng)警方應(yīng)蘋果請(qǐng)求搜查該編輯的房子、以便尋找泄漏源頭的證據(jù)時(shí)，事情終于了結(jié)。)

I immediately push out all of the little thoughts that come to my head to process later, which works very well for me because I am a person with a very active mind that never seems to rest.(我立即把那些出現(xiàn)在我腦子里，打算一會(huì)在處理的事情付諸行動(dòng)，這對(duì)我來講很有效，因?yàn)槲沂且粋€(gè)思維活躍，永不停息的人。)

The matters have come to a head .(這些問題到了非解決不可的地步。)

Officially, Mr Valdés has come to head a commission set up by Mr Chávez to resolve Venezuela's acute electricity shortage.(官方說法，RamiroValdés來此地是要主持一個(gè)HugoChávez設(shè)立的委員會(huì)，以解決委內(nèi)瑞拉嚴(yán)重的電力短缺問題。)

Officially, Mr Valdes has come to head a commission set up by Mr Chavez to resolve Venezuela's acute electricity shortage.(官方說法，Ramirovaldes來此地是要主持一個(gè)Hugochavez設(shè)立的委員會(huì)，以解決委內(nèi)瑞拉嚴(yán)重的電力短缺問題。)

That way, when these come to a head in mid-September, and it's time for you to intervene, you'll be well informed enough to do so.(那樣的話，當(dāng)九月中旬事情成熟，你掌握了足夠多的信息，就是你該插手的時(shí)候了。)

The battle will come to a head on May 28th at Aderans's annual shareholder meeting, at which Steel Partners will launch a proxy fight against the firm's management and its unusual share sale.(5月28日aderans公司年度股東大會(huì)是這場(chǎng)控制權(quán)之爭(zhēng)的關(guān)鍵，屆時(shí)SteelPartners將和公司管理層展開爭(zhēng)奪委托書和非同尋常的股份出售。)