They were constantly on the alert not to be taken by surprise.(他們一直處于常備不懈狀態(tài)以防突然襲擊。)

Test the steps that will be taken by the recipient of your solution information center.(解決方案信息中心的接收方將對(duì)信息中心進(jìn)行測(cè)試。)

Some relationship off quietly but let person be taken by surprise.(有些關(guān)系斷的悄無(wú)聲息卻讓人措手不及。)

The final decision has to be taken by the KB administrator who understands the data and the business logic of the project.(最終的決策要由知識(shí)庫(kù)管理員做出，因?yàn)樗麄兞私忭?xiàng)目的數(shù)據(jù)和業(yè)務(wù)邏輯。)

No is the simple answer, since it cannot be taken by certain people (including most children under 16).(簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)不行，因?yàn)樘囟ㄈ巳翰荒軘z入(包括16歲以下的兒童)。)

Plus the fact that Reference Implementation can be taken by some as meaning not a product, when in fact that is not the case.(加之某些人習(xí)慣認(rèn)為參考實(shí)現(xiàn)不能作為產(chǎn)品的事實(shí)，即使實(shí)際不是如此。)

But every effort should be taken by the project manager (s) to protect the team so they can do what they do best without interruption.(這時(shí)項(xiàng)目經(jīng)理都應(yīng)該不遺余力地來(lái)保護(hù)團(tuán)隊(duì)，使他們能不受干擾地做他們最擅長(zhǎng)的事。)

Actions that can be taken by application developers and administrators and are visible during the deployment process.(應(yīng)用程序開(kāi)發(fā)人員和管理員所采用的操作，這些操作在部署流程中是可見(jiàn)的。)

The size and whereabouts of the “agreed swaps” of Israeli land to be taken by Palestine would be determined in the upcoming negotiations.(按照“經(jīng)認(rèn)同而交換的邊界”，巴勒斯坦可以獲得的以色列領(lǐng)土面值多少、位置在哪，將會(huì)在以后的談判中確定。)

I will separate her from the rock underneath her, and later she will be lifted away by a crane to be taken by plane to Shanghai.(我將先把她與石座分開(kāi)，隨后吊車將把她吊起并空運(yùn)到上海。)