Eventually, Wade passed the baton to LeBron, and the rest is history.(最后，韋德將接力棒交給了詹姆斯，剩下的就是詹姆斯去創造歷史了。)

It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?(這不僅僅是一個服從權威的問題，正如權威是拿著警棍的警察，對吧？)

Even if the heavyweights stumble, smaller firms are ready to take up the baton.(雖然重量級公司步履蹣跚，但小公司正做好準備接過指揮棒。)

So it was with Maria Sagot and Richard Stevens, of Louisiana State University in Baton Rouge.(路易斯安那州立大學(在巴吞魯日市)的瑪利亞?賽高特與理查德·斯蒂文斯就是這樣做的。)

Civil society and socially responsible business has to pick up the baton.(民權社會和具有社會責任感的公司必須承擔起責任。)

The Japanese side will cooperate with China to pass on the baton of World Expo.(日方將與中國合作，將世界博覽會接力棒傳遞好。)

Our next major iteration milestone is Cousin Sid in Baton Rouge.(我們下一個主要的迭代里程碑是巴吞魯日的堂兄sid。)

As soon as I walked in the restaurant, I saw him sitting by himself at a table, twirling an unlit cigarette through his fingers like a miniature baton.(一走進餐廳，我就看到他一個人坐在桌邊，手里轉動著一只沒有點燃的香煙，好像在把玩一根小指揮棒。)

"What a splendid banana," she says, taking and waving it like a baton, "I am very fond of bananas, as you know."(“好棒的香蕉，”她說著，像揮舞指揮棒一樣拿起它，“你知道，我非常喜歡香蕉。”)

With luck, it is, rather, one country picking up a baton that another has dropped.(如果運氣好的話，它是，恰恰相反，一個國家接下了另一個國家丟棄的接力棒。)