◎ 單詞釋義

adv.離開；遠離；在遠處；一直；朝另一個方向；消失

adj.不在的；遙遠的；[棒]出局的；客場的

離開，不在

...掉，..去

完

隔開...遠

尚有...時間

外出，去別處

消失，光

繼續不斷地，持續地

朝另一個方向

勁頭十足地

在客場

在（某距離）處

adj.(形容詞)

客場的，在對方場地上比賽的

離穴最遠的

已去的

遠隔的，遠離的，遙遠的

在監獄里（黑社會用語）

【棒】出局的

【高爾夫球】(球)離穴最遠而(高爾夫球手需)先擊的

n.(名詞)

出局

adv.(副詞)

離開,向別處,在別處 not here; from this or that place; to or at another place

離,遠離 to or at a distance

消失…掉; 完 to an end; none, so that there is less; so as to be gone or used up

一直…下去; 繼續 all the time

Away is often used with verbs of movement, such as ‘go’ and ‘drive’, and also in phrasal verbs such as ‘do away with’ and ‘fade away’.
away常與行為動詞連用，如go和drive，還可用于do away with, fade away等短語動詞中。

1. 離;離開;不在
If someone or something moves or is moved away from a place, they move or are moved so that they are no longer there. If you are away from a place, you are not in the place where people expect you to be.

e.g. An injured policeman was led away by colleagues...
受傷的警察被同伴帶走了。
e.g. He walked away from his car...
他從自己的車邊走開了。

2. 向另一方向；向一邊
If you look or turn away from something, you move your head so that you are no longer looking at it.

e.g. She quickly looked away and stared down at her hands...
她馬上將目光移開，低頭盯著自己的手。
e.g. As he stands up, he turns his face away from her so that she won't see his tears.
站起身時，他將臉別過去，以免讓她看到眼中的淚水。

3. （放、藏）在適當的地方，在別處
If you put or tidy something away, you put it where it should be. If you hide someone or something away, you put them in a place where nobody can see them or find them.

e.g. I put my journal away and prepared for bed...
我把雜志收好，準備睡覺。
e.g. All her letters were carefully filed away in folders...
她所有的信件都整齊地放在文件夾中。

4. 離（某人或某地）有一定距離
If something is away from a person or place, it is at a distance from that person or place.

e.g. The two women were sitting as far away from each other as possible...
那兩個女人坐在離對方盡可能遠的地方。
e.g. I was anxious to get him here, away from family and friends.
我急于把他帶到這兒，遠離家人和朋友。

5. （表示將在某時間后發生）
You use away to talk about future events. For example, if an event is a week away, it will happen after a week.

e.g. ...the Washington summit, now only just over two weeks away...
還有兩周多時間即召開的華盛頓峰會
e.g. Peace it seemed might at last be no more than a few months away.
看起來，幾個月內也許會最終實現和平。

6. （比賽）在客場
When a sports team plays away, it plays on its opponents' ground.

e.g. ...a sensational 4-3 victory for the team playing away.
該隊在客場以4比3取得的引起轟動的勝利


7. （表示慢慢消失、變得不重要或慢慢改變）
You can use away to say that something slowly disappears, becomes less significant, or changes so that it is no longer the same.

e.g. So much snow has already melted away...
大片雪都慢慢融化了。
e.g. His voice died away in a whisper...
他的聲音漸漸變為了小聲低語。

8. （表示從一種狀態到另一種狀態的變化或發展）
You use away to show that there has been a change or development from one state or situation to another.

e.g. British courts are increasingly moving away from sending young offenders to prison...
英國法院漸漸地不再將少年犯送進監獄。
e.g. There's been a dramatic shift away from traditional careers towards business and commerce.
從傳統職業轉向商貿領域的巨大轉變已然發生了。

9. 一直；持續不斷地
You can use away to emphasize a continuous or repeated action.

e.g. He would often be working away on his word processor late into the night...
他經常在文字處理機上一直工作到深夜。
e.g. She sighed, her heart banging away against her ribs as she opened the door.
她嘆了口氣，開門時心一直在怦怦直跳。

10. （移）開；（撤）走
You use away to show that something is removed.

e.g. If you take my work away I can't be happy anymore...
如果你炒我魷魚，我就再也高興不起來了。
e.g. The waitress whipped the plate away and put down my bill...
服務員把盤子撤走，放下了我的賬單。

11. far and away -> see far
right away -> see right

1. away在線翻譯

1. 遠離：像之前的<>(away)也是,它的封面是白色底,上有藍色黑影的飛舞的蒲公英,很美很美. 這兩本書都不是那種看了放不下的小說,情節不是最重要的,最重要的是流露出的心情. 它們都是講述追尋的旅途,堅定的追尋,無論是追尋女兒還是追尋親生父母,

2. 離：遠離(AWAY) 只要挪得遠遠的,多就會顯得少. 開放(OPEN) 開放會簡化復雜. 能源(POWER) 少用,會得到更多. 他畢業自麻省理工學院電腦科學系與研究所,后來更取得筑波大學設計博士學位. 橫跨藝術與科技雙領域的前田教授,

adv.(副詞)

away是表示方位的副詞,其基本意思是“離開”。用在動詞或短語動詞之后表示與“離開”有關的各種不同的意思。可以表示“離開”的狀態,也可表示“離開”的動作。

除用于動詞之后組成短語動詞的情況之外, away在句中主要用作狀語、表語或補語。偶爾也可用作定語,這時必須前置而不可后置。

away不用于比較等級。

adv.(副詞)

away, off

這兩個詞的共同意思是“離開”,在blaze, brush, clear, crawl, file, go, make, ride, roll, run, rush, send, set, start, swim, walk, wave等動詞之后可換用,意思上沒有多大差別。其區別是：

1.在含義上：away表示“距離”(distance), off表示“分開”(separation)。away強調“不在本地”(not here), off強調到“另一地方”(from one point to another)。試比較以下兩句：

He ran away ten minutes ago.

他10分鐘前離開家。

Where did he run off to?—To his neigh- bour's.

他跑到哪兒去了?——跑到鄰居那里 去了。

2.away和off有時在作一種意義解時可互換,而作另一種意義解時則不能換用。例如:

make away〔off〕 with

偷走; 揮霍掉

make away with

殺死

Put away the coat.

把外衣收起來。

Take off the coat.

把外衣脫掉。

3.away只作副詞,而off除作副詞外,還可用作介詞。例如:

Keep off the grass.匆踏草地!

☆ 直接源自古英語的aweg，意為從此地始。

以上就是本站詳細整理的詞語away是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。