◎ 單詞釋義

v.同意；贊成；承認(rèn)；符合；一致

過去式: agreed 過去分詞: agreed 現(xiàn)在分詞: agreeing 第三人稱單數(shù): agrees

同意，贊成，贊同

約定，商定

相符，符合，相同

意見一致， 意見相合

相宜，適合，合適，適宜，相合

和睦相處

接受

承認(rèn)（適合）

認(rèn)為正確無誤

調(diào)合，使...達(dá)到一致

【語法】一致

對...達(dá)成令人滿意的協(xié)議

答應(yīng)，應(yīng)允，批準(zhǔn)

v.(動詞)

vt. & vi. 同意,答應(yīng); 意見一致,達(dá)成協(xié)議; 贊成,商定 say “Yes”, accept an idea, opinion, etc. especially after unwillingness or argument; have or share the same opinion, feeling or purpose; be in harmony; approve; consent to do sth

vi. 合得來,和睦相處 (of two or more persons) be happy together; get on well with one another without arguing, etc.

vi. 與…相符(一致),適合,符合 be in agreement with; be in accordance with, be the same as; conform; suit e.g. the health or constitution

Verb:

be in accord; be in agreement;

"We agreed on the terms of the settlement"
"I can't agree with you!"
"I hold with those who say life is sacred"
"Both philosophers concord on this point"


consent or assent to a condition, or agree to do something;

"She agreed to all my conditions"
"He agreed to leave her alone"


be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics;

"The two stories don't agree in many details"
"The handwriting checks with the signature on the check"
"The suspect's fingerprints don't match those on the gun"


go together;

"The colors don't harmonize"
"Their ideas concorded"


show grammatical agreement;

"Subjects and verbs must always agree in English"


be agreeable or suitable;

"White wine doesn't agree with me"


achieve harmony of opinion, feeling, or purpose;

"No two of my colleagues would agree on whom to elect chairman"


v.(動詞)

agree的基本含義是“同意”。指某一方同意另一方的觀點(diǎn)、看法或?qū)α硪环教岢龅挠?jì)劃、建議、條件等表示同意; 也指雙方或多方就某事經(jīng)協(xié)商取得一致意見或?qū)δ呈驴捶ㄒ恢隆gree所表示的“同意”,多指經(jīng)討論、談判或勸說使原有的分歧或相反意見得以解決而取得一致意見。引申可表示事物的“相一致”“相符合”和人際關(guān)系的“相適應(yīng)”“相融洽”。

agree用作及物動詞,其后可接名詞、代詞、動詞不定式或that從句作賓語。用作不及物動詞,其后常接about, in, on〔upon〕, to, with等介詞。agree on〔upon〕后的賓語主要是date, price, position, cease-fire, terms等。agree to后的賓語主要是arrangement, conditions, plan, proposals, suggestions, terms等。agree with作“適合”解時(shí),主語多為表示氣候、環(huán)境、食物等方面的名詞,賓語多為人。

agree后不直接接動名詞作賓語,如需接動名詞時(shí)則要加介詞。但接that從句時(shí)其前不加介詞。agree可用于被動結(jié)構(gòu)。

v.(動詞)

agree with, agree to

這兩個(gè)短語都是“贊同”“同意”的意思。其區(qū)別在于：

1.一般說, with后接人, to后接事。例如：

I agree with you, but I am afraid I cannot agree to your plan.我同意你的看法,但我恐怕不能贊同這個(gè)計(jì)劃。

2.agree with的含義是主觀上“同意”,即“贊成”,而agree to只表示“同意”,但未必“贊成”。例如：

People may agree to something that they do not actually agree with.

人們可以同意他們實(shí)際上并不贊成的 事。

The boss agreed to the terms only under the pressure of the workers.

老板只是迫于工人的壓力才同意那些 條件的。

The director had to agree to the proposals though he did not agree with them.

主任雖然并不贊成這些建議,他也只 好同意了。

I was forced to agree to it, but at heart I did not quite agree with it.

我不得不同意,但我內(nèi)心并不完全贊 成。

3.agree to可用于被動結(jié)構(gòu); 而agree with 不可。例如:

大家都同意我的意見。

［誤］ I was agreed with by everybody.

［正］ Everybody agrees with me.

4.agree with和agree to最大的區(qū)別在于語感上：第一, agree with you的you實(shí)際上也是指事,而非指人的肉身, you在這里等于your view或what you say.這種情況英語并不少見,例如Listen to me carefully.第二, agree to還可含有愿意大力協(xié)助之意。agree with后可接意見、看法、觀點(diǎn); agree to后可接建議、計(jì)劃、安排。

5.agree with還可以表示“與…相符”“適合于”; 而agree to沒有這些意思。

v.(動詞)“I think it is a bad idea.” “I couldn't agree more.”

誤

“我認(rèn)為這是個(gè)壞主意。”“我不能同意得更多”。

正

“我認(rèn)為這是個(gè)壞主意。”“我也完全是這么想的。”

析

could not agree more的含義是completely agree,即“完全同意”,不要按字面譯為“不能同意得更多”。
我同意他再試一次。

誤

I agree him to have another try.

正

I agree that he should have another try.

析

agree不可跟含不定式的復(fù)合賓語。
我同意幫助他做作業(yè)。

誤

I agreed helping him with his homework.

正

I agreed to help him with his homework.

析

agree不可跟動名詞。

☆ 14世紀(jì)晚期進(jìn)入英語，直接源自古法語的agreer，意為欣然接受。

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語agreeing是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。