1.My atoms have always loved your atoms.

我的原子一直愛著你的原子

2.And you can see that each carbon atom is surrounded by three other carbon atoms, and the bond between those carbon atoms is really, really strong.

你會發現 每個碳原子都被其他三個碳原子所包圍 這些碳原子之間的鍵非常強

3.if we put enough uranium atoms close together, the bullets from one atom will eventually strike another atom.

如果將足夠多的鈾原子聚集在一起 來自一個原子的子彈最終會擊中另一個原子

4.Or I'm gonna take you apart atom by atom.

不然我就把你一點點分解了

5.Restored to one piece, atom by atom.

完好無損地重組 從一個個原子堆積起來

6.We know that the air is made of atoms and we can't see them and cloth is made of atoms and we can't see them.

我們知道空氣是由我們看不到的原子組成 布料是由我們看不到的原子組成

7.atomic use leads to atomic retaliation and that retaliation leads to more retaliation and we end up at reciprocal annihilation.

使用原子武器導致別人用原子武器來報復 而這種報復又導致更多的報復 我們終將彼此毀滅

8.People and planets and stars will become dust, and the dust will become atoms, and the atoms will become...nothing.

人 行星和星系將化作煙塵 煙塵將打碎成原子 原子則會化作 虛無

9.I wouldn't change a single atom of your being.

我不會要求你改變一根毫毛

10.We are the children of the atom, my love.

我們都是原子之子 親愛的