I'm not saying he shouldn't refute the charges.

我不是說他應(yīng)該放棄反駁指控

For ignoring evidence that cannot be refuted.

就會接受這些鐵一般的事實

As you said, they are good at refuting reality.

如你所說 否認事實是他們的強項

by refuting him, you orchestrated his end by proxy.

讓他名譽掃地 你借他人之手精心策劃了他的結(jié)局

At least it's the only one that can't be refuted by the facts.

至少這是唯一不能被事實所駁倒的

I can't accept that, not if it refutes what I know to be true.

我不能接受 除非它能*我所知道的事實

I refute that as the image that was put upon us.

我不認同 加在我們身上的那些印象

I refuted that charge and have been striving for peace ever since.

我反駁了那一指控 此后一直 致力于維護和平

I've also seen the papers that have refuted your initial success.

我也讀了駁斥你初期進展的論文

I was not on the beach, so I cannot refute the charges, but, from what I hear, they are not easily di*issed.

我并不在海灘上 我不能駁斥指控 但據(jù)我聽說 指控沒那么好打發(fā)