Damned if you do and damned if you don't.

你做也不對(duì) 不做也不對(duì)

You're damned if you do, you're damned if you don't.

你做了該死 不做也該死

I'm damned if I do and I'm damned if I don't.

做也好不做也罷 都會(huì)被憎恨

I was damned if I did, or damned if I didn't.

不管我唱還是不唱 都很糟糕

You're damned if you do and damned if you don't.

你做也不是 不做也不是

Like doing the damn videos for the damn album, damn it.

還因?yàn)橐o這該死的專輯做MV 該死

So you're telling me I'm damned if I do, damned if I don't.

你們是說 我做不做都完蛋了

It's like I'm damned if I do, damned if I don't.

就像如果我做了就死定了 如果不做還是死定了

The damned if you do, or damned if you don't thing.

若你做 你該死 若你不做 同樣該死

Joshua will be damned if we do, but we'll all be damned if we don't.

要是這么做了 約書亞會(huì)很生氣 可不這么做我們所有人都會(huì)于心不安