In exchange for his confession, he has some stipulations.

為了換取他的供述 他有一些要求

That depends on your concession to my two stipulations.

那取決于你是否答應(yīng)我兩個(gè)條件

I'll stipulate the shots came from my gun.

我保證是從我的槍打出來的

My only stipulation. I'm allergic to dogs, Ingrid.

我唯一的要求 我對(duì)狗過敏 Ingrid

No, no. It's not a reward, if you also stipulate they have to allow inspectors.

不 這不是獎(jiǎng)賞 你還得要求他們?cè)试S我方派遣審查員

That's why I've stipulated in the contract that your contributions to our invention are as valuable as my own.

所以我才在合同里規(guī)定 你對(duì)我們的發(fā)明所作的貢獻(xiàn) 與我同樣重要

This evaluation is a nonnegotiable stipulation, and it is for the city, as well.

心理評(píng)估是沒得商量的條件 也是市政府的要求

We will stipulate that they also went on vacations.

我們會(huì)對(duì)他們度假做出證實(shí)

Were it not for your express stipulation that such a thing should be avoided at all costs.

你不是已經(jīng)明確表示 此類事要盡量避免嗎

The law then stipulates each station have a childfriendly cell.

法律規(guī)定每間警局都必須有給兒童使用的牢房