Because he is a stickler for the rules.

因?yàn)樗且粋€(gè)遵守規(guī)則的人

She is such a stickler for citing sources.

她真愛(ài)拘泥于細(xì)節(jié) 非得注明出處

I'm going to be late and you are a stickler for punctuality.

我要遲到了 你對(duì)守時(shí)要求的非常嚴(yán)格

The guy's got a rep for being a real stickler.

大家都知道他這人一絲不茍

Funny, you're such a stickler for the rules when they align with your agenda.

有意思 當(dāng)規(guī)矩和你的目的相符時(shí) 你就一絲不茍起來(lái)

These guys look like sticklers for due process.

看樣子這些人很拘泥于走正當(dāng)程序

So you're getting evicted because your landlord is a stickler for prompt payments.

所以你被趕出公寓 是因?yàn)槟愕姆繓|對(duì)及時(shí)交房租非常嚴(yán)格

He was such a stickler for the sitdown dinner, and now I know where it came from.

他一直堅(jiān)持落座吃飯 現(xiàn)在我知道為什么了

My wife's a stickler for protocol, but she know you can't observe customs that you're unaware of.

我妻子非常墨守陳規(guī) 但她也明白你們無(wú)法遵行你們并不知情的習(xí)俗

I know you're a stickler for rules, but if was ever there was a time to break one, it's now.

我知道你是個(gè)循規(guī)蹈矩的人 但如果非要打破一次規(guī)矩 那就是現(xiàn)在了