We must not be lured by the temptation to anthropomorphize.

我們不能被人格化的誘惑所引誘

Egyptians tended to anthropomorphize with their hieroglyphics.

古埃及人喜歡用他們的象形文字 進(jìn)行人格化

It is premature to assign any anthropomorphic distinction or intent.

還不能確認(rèn) 它有任何類人特征或意圖

Seeing it as malevolent is a weird sort of chromatic anthropomorphizing.

把顏色看作* 是一種怪異的色彩擬人化

Oh, don't anthropomorphize him; he's got big eyes, but his feelings are not like ours.

別把他當(dāng)人看 他有雙無辜大眼 但他的情感和我們?nèi)祟惒煌?/p>

The penchant for biological lifeforms to anthropomorphize inanimate objects is irrational.

有生命物種偏好于 將無生命物人性化 非?；闹?/p>

I am simply an anthropomorphized vessel of knowledge built to make your life easier.

我只是為了方便你們的生活 而造出的人格化智能機(jī)器

She anthropomorphized the word "mood" to make it seem like you hurt it and it's now hemorrhaging.

她把「氣氛」擬人化 就好像你傷了它 現(xiàn)在它大出血了

That's, um, I think what you're experiencing is anthropomorphi*, attributing human properties to inanimate objects, which is different from animi*, which is a religious belief, as I'm sure you know. I wouldn't worry.

我覺得 你現(xiàn)在的經(jīng)歷是一種擬人論 給非生命體賦予人類屬性 這和泛靈論不同 泛靈論是一種宗教信仰 我相信你肯定知道 這個沒什么好擔(dān)心的