We'rewe're recommitting our hearts to each other.

我們要 對彼此重申自己的內(nèi)心

That we could recommit to the study and protection of our kind.

這樣我們就能專心研究和保護我們的種族

If we make it through a week, recommitment time.

如果我們在一起超過一個星期 就舉辦重誓典禮

I was glad he recommitted to his marriage, but it was painful.

他能回到自己妻子身邊我很欣慰 但過程很艱難

We recommitted to each other, so like, some part of you had to wanna blow that up.

我們重新專注于愛彼此 所以 你總歸是有一部分想破壞掉的想法

Recommitment ceremony. It serves one of two purposes.

重誓典禮 它的目的只能是兩個之一

And so now I am recommitting to my dream of going to law school.

所以現(xiàn)在我要重新追求上法學院的夢想

And please, accept this as a gesture of recommitment to our trade agreements.

請將這視作為恢復我們貿(mào)易協(xié)定 而表達出的誠意吧

You're cranky about the recommitment ceremony because it has the word "commit" in it, and you're afraid of that word.

你為我們的重誓典禮抓狂 只是因為里面有"承諾"這個詞 而你害怕那個詞

Tonight, over 300 years since the founding of this great city, we recommit ourselves to the ancient truth that it is not knowledge, but action and enterprise which are the engine and objective in life.

今晚 這座偉大的城市已成立了三百多年 我們重新認識到這個古老的真理 驅(qū)動人生 指引人生的 不是知識 而是行動和進取之心