I half expected a beard and a turban.

我還以為會是個包著頭巾的大胡子

At least the turban gives her a look.

至少她戴著頭巾還像個樣子

They dressed me in a turban and stood me in their salons.

他們給我戴頭巾 帶我去沙龍

I would never ask you to remove your turban, coach.

我絕不會叫你摘下頭巾的 教練

I promise I'll wear the turban your mother chose for the ceremony.

我承諾我會戴 *媽為婚禮挑選的頭巾

That's why I started eating in here, keeps the jerks in the cafeteria from hassling the kid with the turban.

所以我才在這里吃飯 不想理會餐廳里那些 取笑我戴頭巾的*們

Today, for the first time, this emperor's turban feels heavy on my head.

今天 有生以來 皇帝的頭巾第一次讓我感到如此沉重

Exquisite details of the beard, of the turban, of his painterly hand, almost as refined as the technique he's used for the emperor himself.

胡須 頭巾和他作畫的手 都刻畫得非常精細 幾乎能與他在描繪大帝時 所用的精妙繪畫技巧相媲美

I'm afraid my two glorious eyebrows will remain hidden underneath this turban, which I wear for religious reasons.

恐怕我那兩條美麗的眉毛 要繼續(xù)隱藏在這塊頭巾下面了 我因為宗教原因需要戴著它