I'm trying to untangle this baffling clue.

我在嘗試解開這迷綜錯亂的線索

A twisted web and we are not finished untangling it.

這是一張錯綜交織的網 而我們還未將其解開

Lee and I have some legal knots we need untangled.

小萊和我還有需要解決的法律麻煩

It's just hard for me to untangle that from how sad I am that I won't be going.

只是我還沒從 被耶魯拒絕的憂傷中解脫出來

We have to untangle the hair that has wound itself through the intestines to extract it.

我們得把纏繞在腸道里的毛發解開 才能把它們取出來

And the world's falling apart around us and untangling.

我們周圍的世界正在瓦解 散開

They wanted it to take months for experts in the field to untangle.

他們想讓相關領域專家 花費數月時間來解決疑問

Any one of these motions would take at least a month to untangle.

其中任何一項動議 都至少要一個月解決

I mean, the various levels of weirdness here are... really hard to untangle.

這怪事環環相扣 確實很難理清楚

Mother can untangle anything, so I need to make it most devious.

媽媽能解開任何密碼 所以我必須設計得非常精妙