Dram of whiskey, dram of honey, just a pellet or two of rat poison.

一點(diǎn)威士忌 一點(diǎn)蜂蜜 一兩粒老鼠藥

I couldn't sleep, so I helped myself to a dram.

我睡不著 所以倒了些酒喝

We'll have a dram on the front porch in celebration.

到時(shí)我們?cè)陂T廊喝一杯 作為慶祝

'cause I was just cozying in to my afternoon dram.

因?yàn)槲抑皇窃谙硎芪业奈绾笮【?/p>

All right, but you'll be fetching me a good stiff dram before we start.

行吧 那你得先給我 來(lái)一杯上好的酒

When we meet again, it'll be to embrace in victory, share a stiff dram.

我們?cè)俅我?jiàn)面時(shí) 就是迎接勝利 共享烈酒之時(shí)

Er, sort your drams out later. I wore a chugger bib for this monster.

把你的錢收好 我要揭露這個(gè)騙善款的大騙子

I'm all for a dram now and again, but a drinking match with the inhabitants of a peel tower would probably have been a very bad idea.

我時(shí)不時(shí)也愛(ài)喝點(diǎn)小酒 但跟塔樓上的人比賽喝酒 可不是什么好主意