I'm trying to... right the karmic balance.

我正在努力去 平衡因果報應

Something seemed karmically wrong about that, mother.

我覺得那樣會遭報應的 媽媽

So, yeah, maybe he's got some karmic dues to pay.

所以是的 他大概是有些業債要還

Thailand has long called travelers from around the globe to take spiritual succour and karmic rest.

泰國長期以來一直呼吁來自世界各地的旅行者 相信精神救助和因果宿怨

Yeah, and be able to relieve a little of that karmic burden, must be pretty heavy right now.

還能減輕一點宿業的負擔 現在一定很沉重吧

This is beginning to feel like karmic payback for all those sous chefs whose knife techniques I've criticized over the years.

開始感覺報應來了 因為這些年來 我總是批評那些副廚師長的刀工