I swear I'm not usually this technologically inept.

我發誓我用高科技產品不經常這么差勁的

I'm socially inept, but even I know that.

我不善交際 但連都我看得出來

He's so mechanically inept, he can't change a fuse.

他笨手笨腳的 連保險絲都換不了

Your approach was stubborn, stupid, and tactically inept.

你的行為不僅固執而且愚蠢 完全無戰略可言

At best, I look like an inept *.

往好了說 人們當我是不知情的笨蛋

Fortunately for us, the crematorium did a completely inept job.

幸運的是 火葬場的工作 做得太不到位了

It's about a shy introvert, socially inept, suggestible child.

這是一名害羞內向 缺乏社交能力 容易受影響的孩子

Yeah, he thought I was either unwilling or too inept to handle my assignment.

知道 他覺得我不愿意 或者無法完成我的任務

But sometimes I come on too strong, like a socially inept dork.

但有時我的攻勢太猛烈了 就像個社交*

He's dumb, he's rude, he's politically ignorant, he's violent, he's socially inept.

他又蠢又粗魯 對*一無所知 還暴力 不懂社交