You're kind of like a glorified recess supervisor, except recess supervisors make more money.

說難聽點你就是個課間監(jiān)督員 只不過課間監(jiān)督員比你掙得多

It's recess, and the boys don't pick me for dodgeball and the girls don't want me touching their dolls, and recess just never ends.

課間休息 男生不想讓我玩躲避球 女生不想讓我碰她們的娃娃 課間休息似乎永遠都不會結束

Recess is over. I'll call you after.

休庭結束了 我待會打給你

There's a recess for the door and here's a hinge.

這里有門的凹陷處 以及一個合葉

We will recess and discuss this further.

我們先作休會 再行復議

Teacher spotted it out there after recess.

課間休息 老師發(fā)現(xiàn)了那個書包

This is a morning assembly, not recess.

這是晨間集會 不是課間休息

And then, ah, you're on detention: no recess.

然后放學后留校 不許休息

Then the recession hit and he lost his job.

然后因為公司經濟衰敗 他失去了工作

I go out into the field in the middle of that recession.

我在經濟衰退期間做了臥底