Another solution is to tinker with "choice architecture" -doing things like enrolling people in 401 (k) s automatically-in order to "nudge" them toward better decisions.(另一個(gè)解決方式是修補(bǔ)“選擇性結(jié)構(gòu)”——采取諸如自動(dòng)將人們納入401(k)方案的行動(dòng)，為了將他們“推”向更好的決定。)

s policy-setting committee was benign. It pledged to “work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries.(它保證正在向著全球增長(zhǎng)更平衡的模式努力，并意識(shí)到盈余和赤字國(guó)家的責(zé)任感。)

Ms. Rice said the U. S. applauds Egypt's efforts toward a cease-fire.(賴斯稱，美方對(duì)于埃方為達(dá)成停火而做出的努力表示贊許。)

Glycuresis is being shifted toward average crowd by better-off crowd. On the world, 80% 's patient focuses on the middle low income country at present.(糖尿病正由富裕人群向普通人群轉(zhuǎn)移。目前在世界上，80%的患者集中在中低收入國(guó)家。)

Will the transfer of my character (s) from the realm being split count toward the transfer "cooldown," affecting my ability to transfer elsewhere using the Paid character transfer service?(那這種服務(wù)器分割時(shí)候所造成的角色轉(zhuǎn)移等待時(shí)間，會(huì)影響我的付費(fèi)轉(zhuǎn)移的等待么？)

"Those displays represent a significant step toward the F-35 cockpit"s spare ambience and a departure from its steam-gauge predecessors, " notes Jon Beesley, the chief test pilot for the F-35.(“這些顯示屏代表了朝F-35座艙的簡(jiǎn)潔風(fēng)格邁進(jìn)以及擺脫前一代壓力表盤(pán)框架的重要過(guò)程，”喬恩·比斯利評(píng)論說(shuō)，他是F-35的首席試飛員。)

In many ways, it is a reflection of the changing power toward emerging economies and away from developed nations like the U. S. and Europe.(在許多方面這反映了權(quán)力正從美歐等發(fā)達(dá)國(guó)家轉(zhuǎn)移到新興經(jīng)濟(jì)體的手中。)

One of the issues warned about was rolling of the s American plate, where the top bulbous part of the plate is pulled toward the Pacific while the tip remains nailed to the Antarctic plate.(其中一個(gè)警告的問(wèn)題是南美板塊滾動(dòng)，該板塊頂部球根狀的部分被拖拽著朝太平洋而去，但頂端任然被釘在南極板塊上不動(dòng)。)

Wade, encouraged by his stepfather 's generosity, came shyly toward him.(韋德從繼父的慷慨中得到了鼓勵(lì)，羞澀地走到他跟前。)

Mr Lu s operational skills will serve him well coming on the heels of a founder with a tendency toward techno-utopianism and visionary thinking.(陸先生的經(jīng)營(yíng)技巧將有助于，他緊跟有著技術(shù)烏托邦思想和前瞻性思維馬云的腳步。)