All the animals gather at Pride Rock to see Mufasa, the Lion King Musical, and his queen, Sarabi, introduce their newborn son, Simba.(所有動物都聚集在榮耀石，等候獅子王木法沙和王后沙拉碧出場，向大家介紹他們剛生下不久的兒子――辛巴。)

Tears beyond number have been spilled by impressionable tots when Bambi’s mother is gunned down by a hunter and when Simba is orphaned during a stampede in The Lion King.(當斑比媽媽被獵人槍殺，獅子王里的辛巴在一次和羚羊群的沖撞中成了孤兒，無數(shù)小孩淚流滿面。)

So after two particularly nasty and horrendous deaths, Simba finally becomes the lion king.(于是，在經(jīng)歷了兩樁格外骯臟恐怖的命案后，辛巴終于成為了獅子王。)

There's an old smart monkey said to the little lion king Simba: "When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass, and so we are all connected in the great circle of life."(那里邊有一個很有智慧的老猴子，曾經(jīng)對小獅子王辛巴說過：“當我們死了以后，我們的身體會變成草，而羚羊就是靠吃草生存的。所以，在這個龐大的循環(huán)的世界里，所有的生命都是息息相關(guān)的。”)

Mufasa, the lion king is telling Simba, his son, an important rule of life.(森林之王木法沙告訴小獅子辛巴一條重要的生命法則。)

Think of Simba in Lion King. He would not have acquired the pouncing proficiency and the fighting courage if he had not sought every chance to practice.(想想《獅子王》里面的辛巴，如果他沒有抓緊一切機會練習(xí)的話，他就不會獲得那么敏捷的撲擊能力以及作戰(zhàn)的勇氣。)