This may be a test: try to sell him down the river and the next time you look him in the eye he may be firing you - and serve you right.(或許可以做個(gè)測(cè)試：設(shè)法出賣他，下次碰到他的時(shí)候，他可能會(huì)炒你的魷魚——這是你應(yīng)得的報(bào)應(yīng)。)

Please wait a moment. I shall serve you right after I finish this.(請(qǐng)您稍等一下，我處理完這筆業(yè)務(wù)，立刻為您服務(wù)。)

To some degree, though, Bing isn't really interested in delivering this traffic to outside sources and would rather serve its customers by giving them answers right on its own site.(但從某種程度上講，Bing并不想給外部網(wǎng)站帶去流量，更愿意在自己的網(wǎng)站上給用戶提供答案。)

I have the right to choose [my guests]. I only serve civilized people.(我有選擇的權(quán)利，我只伺候講文明的客人。)

I always said that if an application could engage the user in some other way - like a game - it would earn the right to serve up coupons as a by-product.(我一直認(rèn)為，如果真有那種應(yīng)用能夠讓用戶體驗(yàn)另一種方式——就像游戲一樣——他就能賺的很好，并且將優(yōu)惠券作為自己的附屬產(chǎn)品。)

ROGER FEDERER: Well, I was worried because I knew that if the rain delay is not long, you know, I have to come out and serve right away.(我有些擔(dān)心，我知道如果雨下的時(shí)間不長(zhǎng)，我將馬上出來打自己的發(fā)球局。)

If there is a "right" to healthcare, you must force the providers of those goods, or others, to serve you.(如果確實(shí)存在著這樣一種醫(yī)療保障的“權(quán)利”，那你必須強(qiáng)迫提供這類商品和服務(wù)的人或其他人來為你服務(wù)。)

Setting the Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) media type properly isn't the only thing you need to do to serve XHTML to legacy browsers, but it is a big step in the right direction.(適當(dāng)?shù)卦O(shè)置MultipurposeInternetMailExtensions（MIME）媒體類型并不是向舊的瀏覽器提供XHTML所能采用的惟一途徑，但它卻是往正確方向上邁出的一大步。)

If we get it right, the G-20 can serve as a powerful mechanism for managing conflicts and disputes in a new world order.(如果我們理解正確的話，20國(guó)集團(tuán)是國(guó)家新秩序中協(xié)調(diào)沖突與爭(zhēng)端的強(qiáng)大有效的機(jī)制。)

I'm working on a bigger piece right now that will serve as more of a tool for researchers.(現(xiàn)在我所從事的是一件相當(dāng)大的工程，對(duì)研究人員來講，它不僅僅是一個(gè)工具。)