◎ 單詞釋義

n.報仇；報復；報復心；雪恥機會

vt.報復；報仇

名詞: revenger 過去式: revenged 過去分詞: revenged 現在分詞: revenging 第三人稱單數: revenges

報仇，報復，雪恥，復仇

打敗對手

仇恨

報仇的機會

【運】雪恥賽

復仇之心，報復心

懲戒

使敗方有機會獲勝的再次比賽

報復行為

雪恥會

復仇愿望

獲得滿足的機會

復仇，是美國制造的掃雷艇

v.(動詞)

報復，報仇，雪恥，洗雪

替…報仇

向（某人）報仇，對...采取報復行動

報…之仇

n.(名詞)

[U]報復,報仇 punishment given to sb in return for harm done to oneself

v.(動詞)

vt. 報仇; 報復 do sth to get satisfaction for an offence, etc. to oneself or another

noun

1. action taken in return for an injury or offense

Synonym: retaliation

verb

1. take revenge for a perceived wrong

e.g. He wants to avenge the murder of his brother

Synonym: avengeretaliate

1. 報仇;報復
Revenge involves hurting or punishing someone who has hurt or harmed you.

e.g. The attackers were said to be taking revenge on the 14-year-old, claiming he was a school bully...
據說，這些攻擊者是在報復這個14歲的孩子，說他是學校的小霸王。
e.g. The killings were said to have been in revenge for the murder of her lover.
據說，她殺人是為了替她被害的情人報仇。

2. 向…報仇;報復
If you revenge yourself on someone who has hurt you, you hurt them in return.

e.g. The Sunday Mercury accused her of trying to revenge herself on her former lover...
《星期日信使報》指責她企圖報復她以前的情人。
e.g. ...the relatives of murdered villagers wanting to revenge the dead.
想要為死者報仇的被害村民的親屬

1.

1. 報復：我們要記住--這與政治或金錢無關,也不是為了報復(revenge)煙草行業過去的行為,我們并不試圖讓煙草公司關門. 我們是要他們不再向孩子們出售香煙. 這個星期參議院取得的進步表明在兩黨中都有完成這項任務的勢頭(momentum). 最后,

v.(動詞)

revenge的基本意思是指本人直接受到迫害而向侵犯者進行報仇,常含有“出氣”“以牙還牙”的意味,因此幾乎總是帶著惡意、怨恨,或不肯原諒他人等意味。

revenge是及物動詞,接名詞或代詞作賓語。還常接反身代詞作賓語,再接介詞on〔upon〕引出報復的對象。

v.(動詞)

revenge, avenge

這組詞的共同意思是“報復”。其區別是：

1.avenge和revenge都可用于為自己所受的傷害而報仇, avenge還可指為別人所受的傷害而報仇。

2.revenge多出于利己的動機,而非出于利他的動機; avenge多出于正義的動機,是高尚的用語。

3.avenge強調“懲罰”,而revenge強調“報復”“出氣”,懲罰意義較淡。

4.avenge強調為受冤屈者或受害者等報仇。此舉雖出于個人行為,然而是匡扶正義,而對方罪有應得。revenge強調對個人所受的冤屈予以報復,實施報復者多是受害者本身,但有時并非出于正義,此種冤屈可能實有其事,但也可能出于猜測,或個人私怨。

5.avenge只可用作動詞,而revenge卻可用作動詞或名詞。

☆ 14世紀晚期進入英語，直接源自古法語的revengier，意為報仇。

以上就是本站詳細整理的詞語revenge是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。