Saudi Arabia announces six, no seven!, new economic cities, which it hopes will create millions of jobs for its restive, youthful population.(沙特阿拉伯宣布六個(gè)，不，是七個(gè)經(jīng)濟(jì)城市將會(huì)為年輕人帶來數(shù)以百萬的就業(yè)機(jī)會(huì)。)

For those who considered France too restive, conservative or skittish for change, Mr Sarkozy's victory suggests otherwise.(對于那些認(rèn)為法國太難駕御，太守舊，太易受變革刺激的人來說，薩爾科齊先生的勝利有著別樣的啟示。)

This blunt assertion of firepower may have served as a warning to Iran as well as an object lesson to Saudi Arabia's own restive Shia minority of 10%.(直白的火力宣言可能是向伊朗發(fā)出警告，同時(shí)也給沙特阿拉伯本國10%躁動(dòng)不安的什葉派少數(shù)族裔上了一堂實(shí)物教學(xué)課。)

The blast happened near Quetta, the capital of the restive Baluchistan province bordering Afghanistan and Iran.(這次爆炸發(fā)生在毗鄰阿富汗和伊朗邊界的巴魯吉斯坦省省會(huì)奎達(dá)附近。巴魯吉斯坦省局勢動(dòng)蕩不安。)

But then came a steep rise in food and fuel prices and people at large became restive.(然而，當(dāng)食品和燃料的價(jià)格大幅攀升，大部分人開始躁動(dòng)起來了。)

Xiahe, a town in Gansu Province that is home to a large and restive monastery;(甘肅省夏河，一個(gè)難于控制的寺院所在地；)

It wants to find another country with which to share the burden of securing the restive province of Uruzgan.(它希望找到另一個(gè)國家來分擔(dān)穩(wěn)定難以控制的烏魯茲根省的負(fù)擔(dān)。)

Sudan declared a two-week ceasefire in the restive state of South Kordofan, where 200, 000 people have fled from their homes in recent months.(蘇丹宣布在動(dòng)蕩的南科爾多凡州停火兩周。數(shù)月來，已有20萬人逃離這里進(jìn)行避難。)

He may yet deploy the air force, especially if Damascus and Aleppo, the two largest cities, became more restive than they are now.(如果局勢失控，特別是在大馬士革和阿勒波這兩大城市，一旦難以駕馭，阿薩德可能會(huì)部署實(shí)施空襲。)

For this reason the restive youth of China and Oman are different from those of north Africa.(基于這個(gè)理由，中國及阿曼那些躁動(dòng)不安的年輕人與北非的年輕人截然不同。)

The..man yielded a..restive compliance.