Yes, Bridget Jones is returning to the multiplexes in a new film from Working Title, with Renee Zellweger set to reprise her role as the chardonnay-quaffing, big-underpants-wearing British singleton.(是的，在新電影中狀況頻出的布里奇特·瓊斯又回來了，蕾妮·齊薇格將再次出演那個痛飲葡萄酒，穿著大底褲的英國女單身漢。)

Now is the time to reprise the past, in a big way!(現在是重啟過去的時刻，大規模的！)

The Cloud Atlas artist will reprise her role as Storm in the upcoming 20th Century Fox movie.(這位《云圖》主演會在這部20世紀福克斯公司出品的電影中繼續出演暴風女這一角色。)

Kiefer Sutherland will reprise his Emmy Award winning role as CTU Agent Jack Bauer.(基弗·薩瑟蘭將重新演繹讓他獲得艾美獎的角色CTU探員杰克·鮑爾。)

According to Nylon Online, the series' producers are planning to bring back the "Black Christmas" star to reprise her role as Georgina Sparks for the teen drama's upcoming episode.(根據尼龍在線的消息，本劇制片人準備在下一集“黑色圣誕”中讓蜜雪兒·崔倩柏格回歸喬治娜·斯帕克角色。)

Meanwhile actor James, 47, who is in London for the launch of a Central Perk themed coffee shop in Soho, is keen to reprise his role as Gunther on the big screen.(與此同時，在倫敦soho區開了一家CentralPerk主題咖啡館的47歲演員詹姆斯，很渴望繼續在大屏幕上出演他的角色Gunther。)

Battered investors may want to pray for a reprise of 2003.(遭受打擊的投資者可能會祈禱2003年的情況再次出現。)

Instead, protect and nurture ongoing projects and relationships, and reprise those from the past.(相對地，保護并且順其自然讓進行中的計畫以及感情關系會從過去重新奏起。)

Emma Watson and Rupert Grint reprise their roles as Hermione Granger and Ron Weasley.(艾瑪·沃特森和魯伯特·格林特將繼續飾演赫敏·格蘭杰和羅恩·韋斯萊。)

But a greater threat is a reprise of the spring and summer of that year, when commodity prices soared.(然而，最大的威脅是當年春夏時節商品價格的再度急升。)

The..tower fell, not all at once, but in two reprises.