If they repatriate that one USD they need to provide an equivalent value in Yuan to get it home.(如果他們遣返，一個美元，他們需要提供一個元等值得到它帶回家。)

Barka, a charity that aims to repatriate destitute Polish migrants and help them get back on their feet at its centres in Poland, is now working with SHOC.(慈善機構巴爾卡現正與SHOC合作，旨在遣返貧困的波蘭移民，幫助他們在波蘭的市鎮(zhèn)中心區(qū)從新開始。)

Tory backbenchers have urged David Cameron to take the opportunity of any treaty changes arising from the crisis to repatriate powers from Brussels to Westminster.(托利后座議員曾要求大衛(wèi)·卡梅隆抓住因為這次危機引起的任何條約改變的計劃，讓權力從布魯塞爾回到威斯敏斯特。)

So maybe it's time to "repatriate" those industries that were off-shored years ago, along with their jobs.(因此，把那些幾年前出境的產業(yè)，連同與它們一起出境的就業(yè)崗位“遣返回國”，也許需要時間。)

Rather than give in to British demands to repatriate powers, the 17 euro-zone countries could just sidestep London and sign a treaty outside the EU.(即使?jié)M足英國的要求使其收回權利，歐元區(qū)17國可以避開英國在歐盟之外簽訂協(xié)議。)

Party a shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to Guangzhou.(甲方應將病人遣返中國并負責其返回廣州的旅費。)

An agreement between the countries enables companies to repatriate their profits freely.(根據兩國間達成的協(xié)議，公司可以自由地將所獲利潤調回本國。)

They are the remnants of a system abolished four years ago under which urban police could detain anyone without a residence permit and repatriate them to their home town.(他們是4年前廢除的收容遣送體制的殘余，在那種體制下，城市警方可以拘留任何沒有居住證的人，把他們遣送回原籍。)

But they have yet to specify what that means, which powers they propose to repatriate from Brussels and how they would go about it.(但是他們還沒有具體說明這意味著什么，他們想從布魯塞爾要回什么權力以及如何利用權力。)

It helps that, as part of their deal with the Liberal Democrats, the Tories ditched their quixotic bid to repatriate powers from the EU.(作為與自民黨協(xié)議的一部分，這不無幫助。保守黨拋棄原來不切實際的目標已重拾在歐盟的權利。)