The protectionists and interventionists have not been able to advance a single word in pertinent and objective rejoinder.(保護主義者和干涉主義者找不到一個字來中肯和客觀地反駁。)

There is also a fair degree of ennui of a romantic nature. "Tonight will be fine, " the Canadian crooner sings on the chorus of the closing track, though he has to add the rejoinder:"for a while."(這張唱片同樣存在相當分量的慵懶的浪漫氣質，這位加拿大歌者在唱片的最后一首歌的和聲中唱道“今夜將會好起來”，盡管他不得不加上“只是一會兒”的呼應。)

"That's better," was the mollified rejoinder. "you try to write, but you don't succeed."(“那還好，”口氣緩和了些，“你試著寫過，但是沒有成功。”)

There was a good reason that the social critic Hutchins Hapgood wrote a rejoinder to Riis's “How the Other Half Lives,” which he entitled “The Spirit of the Ghetto.(社會批評家哈欽斯·哈普古德底氣十足地寫了題為《貧民區精神》的文章來回應里斯的《另一半人的生活》。)

Among other things, Tanenbaum’s rejoinder contained the following: I still maintain the point that designing a monolithic kernel in 1991 is a fundamental error.(而另一邊，譚邦寧是如此反駁道：我仍然認為在1991年設計一個宏內核簡直就是錯得體無完膚！)

And the "oh" with which he precedes the imagined rejoinder, incidentally, is classically British: the joke doesn't work in a country without a tradition of panto.(他還會和想象中的人們一起喊著“oh”：這便是典型的英國。)

Mr Crist's rejoinder was simple;these people had paid their debt in full, and to restore their rights was simply the right and just thing to do.(而Crist的反駁也很簡單：這些人已經為他們的罪行付出了代價，恢復他們的權利是理所應當的正義之舉。)

It was surprising to discern the stress this led to head activity and blood oppression in participants both increase in rejoinder to being tear off from the Internet.(沒想到上不了網產生的壓力竟然會引起人大腦活動的加速和血壓升高。)

So it is rather easy to spoof the origin of a complaint, while giving Facebook and the accused no chance for a direct rejoinder.(因此，這是比較容易謊報投訴來源的，同時這也使得Facebook與被投訴方都沒有直接反駁的機會。)

Rose gritted her teeth, biting back the rejoinder.