◎ 單詞釋義

n.品質；才能；特質

adj.高品質的；棒極了

名詞復數: qualities

品質，特性，性質

質量

才能

【邏】質

地位，身份

高位

優質，優點

大報，高級報刊

實質

品種

品位

美質

本領

adj.(形容詞)

上流社會的

優質的，優良的，優秀的，高級的

（報紙內容）嚴肅的

高質量的，高品質的

棒極了的

高雅的

專業報刊雜志的

v.(動詞)

以…質量，帶…質量

n.(名詞)

[U][C]質量; 品質 degree of goodness or worth

[U]優質,優點 general excellence

[C]屬性,特征 attribute; characteristic

[C]特點,特色 special or distinguishing feature

Noun:

an essential and distinguishing attribute of something or someone;

"the quality of mercy is not strained"


a degree or grade of excellence or worth;

"the quality of students has risen"
"an executive of low caliber"


a characteristic property that defines the apparent individual nature of something;

"each town has a quality all its own"
"the radical character of our demands"


(music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound);

"the timbre of her soprano was rich and lovely"
"the muffled tones of the broken bell summoned them to meet"


high social status;

"a man of quality"


Adjective:

of superior grade;

"choice wines"
"prime beef"
"prize carnations"
"quality paper"
"select peaches"


of high social status;

"people of quality"
"a quality family"


n.(名詞)

quality的基本意思是“質量”,指產品、商品或工作的優劣程度,也可用于人,指品質。可用作不可數名詞,也可用作可數名詞。

quality用于指“商品”時,表示商品“質量”,通常用單數形式quality; 表示“商品的性能”時一般用復數形式qualities。

quality用于指“人”,表示“才能”“本領”時通常用單數形式quality; 表示“品質”時多用復數形式qualities; 表示暫時具有的地位、身份或作用時常用于短語in (the) quality of中。

of quality修飾產品或商品時指“優質的”,修飾人時指“素質好的”,此時quality前無須再加good等詞。

quality也可作“屬性,特征”“特點,特色”“品種”解,是可數名詞。

the quality可作“上流社會,上等人”解,有鄙視的意味。

quality有時可置于另一名詞前作定語,意為“優良的”“優質的”,主要用于美式英語。

n.(名詞)

下面各組短語的意思不同:

quality suits 名優服裝

suits of quality 優質服裝

quality people 顯赫人士

people of quality 素質好的人

n.(名詞)大衛檢查了家具的質量。

誤

David examined the qualities of the furniture.

正

David examined the quality of the furniture.
這家商店為其酒的質量自豪。

誤

The store is proud of the qualities of its wine.

正

The store is proud of the quality of its wine.

析

quality作“質量”解時通常用單數形式。
他具有成功商人的所有品質。

誤

He has all the quality of a successful businessman.

正

He has all the qualities of a successful businessman.
勇敢是一個好士兵的品質之一。

誤

Courage is one of the quality of a good soldier.

正

Courage is one of the qualities of a good soldier.

析

quality作“品質”解時是可數名詞,以上兩句應該用復數。
我們產品質量的穩步提高在很大程度上歸功于設備的改進。

誤

The steady rise in the quantity of our products owes much to the improvement of the equipment.

正

The steady rise in the quality of our products owes much to the improvement of the equipment.

析

quantity是“數量”, quality才是“質量”,這兩個詞形似義不同。

☆ 13世紀晚期進入英語，直接源自古法語的qualite；最初源自拉丁語的qualitatem。

以上就是本站詳細整理的詞語qualities是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。