And for this moment, deep clarity is needed, so that you can see the body burning on the funeral pyre, and you can also see the spirit moving away... farther away... to the other shore.(并且這片刻的，深的明快被需要，這樣你能看到在葬禮上正燒掉她的身體，并且另外，你能看到她的精神在離開(kāi)，更加遠(yuǎn)離，到另一個(gè)彼岸。)

Garg says the benefits are manifold: It takes up to two hours and 150-200 kilograms of wood to burn a body completely, while a traditional pyre takes six hours and burns 500-600 kilograms of wood.(加格說(shuō)它帶來(lái)的益處是多方面的：火葬一具尸體只需要2個(gè)小時(shí)和150-200公斤的木頭就完全搞定，而傳統(tǒng)的火葬一般需要6個(gè)小時(shí)，燒掉500-600公斤的木頭。)

Now the cremation is beginning, with special pujas being performed directly in front of the pyre and also in the four directions, as well.(現(xiàn)在這是火藏儀式的開(kāi)始，四位大德在塔周準(zhǔn)備所需的燃具。)

The glow of a funeral pyre slowly dies by the silent river.(火葬灰中的紅光在沉靜的河邊慢慢地熄滅下去。)

Final guardian of the imperfect magic item, he replaced the sand in the hourglass with ashes from a funeral pyre of his massacred brothers, making it much more powerful.(作為這件不完美的物品的守護(hù)者，他將沙漏中的沙子換成了他死去兄弟們的骨灰，從而將其變得更加強(qiáng)大。)

I need oil as well, for the pyre.(我還需要油，以便火葬。)

Added funeral pyre map icon just for the hell of it.(新增葬禮柴堆只為它地獄地圖圖標(biāo)。)

"They still hope when they die, that their son probably will come and light their pyre," she says.(“她們還巴望著她們死的時(shí)候，兒子可能會(huì)過(guò)來(lái)為她們，然后為她們火葬，”她說(shuō)。)

Gasoline for the pyre is getting to be a real problem.(用于焚尸的汽油越來(lái)越成為一個(gè)難以解決的問(wèn)題。)

In the scene when Denethor burns Faramir on the pyre, the pyre could not truly be on fire because Gandalf's horse would not go near it.(迪耐瑟想點(diǎn)燃柴堆火葬兒子法拉默，但實(shí)際上那些木柴并沒(méi)有著火，如果真著火的話甘道夫的馬就不會(huì)靠近它了。)