◎ 單詞釋義

n.部分；零件；角色；部位

v.斷裂；分離；離開；分開；不贊成

adv.部分地

adj.分離的（-前綴）

過去式: parted 過去分詞: parted 現在分詞: parting 第三人稱單數: parts

部，部分，部份，部件

零件

角色

地區，區域

集

多半

篇

部位，局部

片段

聲部

一點

成員

成分

器官

v.(動詞)

離開，離去，出走

斷裂，切斷

（使）分開，分割，（使）分成幾部分

分手

隔離，（使）分離

有意見分歧

放棄

交出

將分線

告別

出錢

付款

斷絕（關系），終止聯系

區別，區分

分配

分別，分散

解散

梳成分頭，分開梳

分，分道，分叉

adv.(副詞)

部分地，部份地，局部地

多少，有些，有幾分，在一定程度上

由兩部份構成

adj.(形容詞)

部分的，局部的

分離的

abbr.(縮略詞)

= participle，分詞

n.(名詞)

[C]一部分 some, but not all of sth; one of the pieces of sth

[C]零件 a piece of a machine

[C][U]角色,職責,作用 the person you are in a play or film

v.(動詞)

vt. & vi. (使)分裂成幾部分,斷裂 (cause to) separate into parts or spread apart

vt. & vi. (使)分離〔開〕 (cause to) go away or separate from sb/sth

noun

1. the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

e.g. the function of a teacher
the government must do its part
play its role

Synonym: functionofficerole

2. the part played by a person in bringing about a result

e.g. I am proud of my contribution in advancing the project
they all did their share of the work

Synonym: contributionshare

3. something less than the whole of a human artifact

e.g. the rear part of the house
glue the two parts together

Synonym: portion

4. a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

e.g. his part was right in the middle

Synonym: parting

5. that which concerns a person with regard to a particular role or situation

e.g. it requires vigilance on our part
they resisted every effort on his part

6. one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

e.g. the written part of the exam
the finance section of the company
the BBC's engineering division

Synonym: sectiondivision

7. an actor's portrayal of someone in a play

e.g. she played the part of Desdemona

Synonym: characterroletheatrical rolepersona

8. the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

e.g. he tried to sing the tenor part

Synonym: voice

9. the extended spatial location of something

e.g. the farming regions of France
religions in all parts of the world
regions of outer space

Synonym: region

10. a portion of a natural object

e.g. they analyzed the river into three parts
he needed a piece of granite

Synonym: piece

11. assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

e.g. he wanted his share in cash

Synonym: shareportionpercentage

12. something determined in relation to something that includes it

e.g. he wanted to feel a part of something bigger than himself
I read a portion of the manuscript
the smaller component is hard to reach
the animal constituent of plankton

Synonym: portioncomponent partcomponentconstituent

verb

1. force, take, or pull apart

e.g. He separated the fighting children
Moses parted the Red Sea

Synonym: separatedisunitedivide

2. come apart

e.g. The two pieces that we had glued separated

Synonym: separatedivide

3. leave

e.g. The family took off for Florida

Synonym: departstartstart outset forthset offset outtake off

4. go one's own way
move apart

e.g. The friends separated after the party

Synonym: separatesplit

5. discontinue an association or relation
go different ways

e.g. The business partners broke over a tax question
The couple separated after 25 years of marriage
My friend and I split up

Synonym: separatesplit upsplitbreakbreak up

part什么意思

adv

1. in part
in some degree
not wholly

e.g. I felt partly to blame
He was partially paralyzed

Synonym: partiallypartly

名詞用法、量詞用法及短語（NOUN USES, QUANTIFIER USES, AND PHRASES）

1. 部分；片段
A part of something is one of the pieces, sections, or elements that it consists of.

part什么意思

e.g. I like that part of Cape Town...
我喜歡開普敦的那片地方。
e.g. Respect is a very important part of any relationship.
尊重是任何關系中都非常重要的部分。

2. 零件；部件；配件
A part for a machine or vehicle is one of the smaller pieces that is used to make it.

e.g. ...spare parts for military equipment...
軍事裝備的備用零件
e.g. This engine has only got three moving parts.
這臺發動機只有3個活動部件。

3. 一些；部分
Part of something is some of it.

e.g. It was a very severe accident and he lost part of his foot...
那是一場非常嚴重的事故，他有一只腳殘廢了。
e.g. Mum and he were able to walk part of the way together...
媽媽和他能夠一起走一段路。

4. 部分地；半…半…地；既…又…
If you say that something is part one thing, part another, you mean that it is to some extent the first thing and to some extent the second thing.

part的翻譯

e.g. The television producer today has to be part news person, part educator...
今天的電視制片人必須既是新聞人，又是教育者。
e.g. Several people looked over the part-Jacobean, part-Georgian building.
幾個人查看了那棟半詹姆士一世時期風格、半喬治王朝風格的大樓。

5. 份；等分中的一份
You can use part when you are talking about the proportions of substances in a mixture. For example, if you are told to use five parts water to one part paint, the mixture should contain five times as much water as paint.

e.g. Use turpentine and linseed oil, three parts to two.
用松節油和亞麻油，比例為3:2。

6. 角色
A part in a play or film is one of the roles in it which an actor or actress can perform.

e.g. Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing...
阿爾夫·肖博格讓她在其導演的戲中扮演重要角色。
e.g. He was just right for the part.
他是那個角色的不二人選。

7. 作用；份兒；參與
Your part in something that happens is your involvement in it.

e.g. If only he could conceal his part in the accident...
要是他能夠隱瞞住自己在這場事故中的責任就好了。
e.g. He felt a sense of relief that his part in this business was now over.
現在不再參與這門生意了，他如釋重負。

8. 組成部分；成員
If something or someone is part of a group or organization, they belong to it or are included in it.

e.g. ...voting on whether to remain part of the Union or become independent...
決定是留在聯盟內還是獨立的投票
e.g. I was a part of the team and wanted to remain a part of the team.
我是隊伍的一員，希望留在這個隊伍中。

9. （頭發的）分縫
The part in someone's hair is the line running from the front to the back of their head where their hair lies in different directions.

part

e.g. The straight white part in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
她烏黑的頭發中有條筆直的白色分縫，仿佛將她的后腦勺一分為二。

in BRIT, use 英國英語用 parting

10. see also: private parts

11. 在…中起作用
If something or someone plays a large or important part in an event or situation, they are very involved in it and have an important effect on what happens.

e.g. These days work plays an important part in a single woman's life...
現在，工作在單身女性的生活中起著重要作用。
e.g. We believe she may have played a part in hiding the cash.
我們認為她可能參與了藏匿現金。

12. 參加；參與
If you take part in an activity, you do it together with other people.

e.g. Thousands of students have taken part in demonstrations.
數千學生參加了游行。

13. 不愿參與；不愿介入
If you say that you want no part of something, you mean that you do not want to be involved in it at all.

e.g. What some other clubs do is unfortunate, but we want no part of it.
其他一些俱樂部的所作所為令人遺憾，但是我們不愿介入。

14. 在（某人）看來；就（某人）而言
When you are describing people's thoughts or actions, you can say for her part or for my part, for example, to introduce what a particular person thinks or does.

e.g. For my part, I feel elated and close to tears...
就我而言，我感到非常高興，都快落淚了。
e.g. The soldiers, for their part, agreed not to disrupt the election campaign.
就士兵們而言，他們答應不去干擾競選活動。

15. 由某人作出的
If you talk about a feeling or action on someone's part, you are referring to something that they feel or do.

part在線翻譯

e.g. ...techniques on their part to keep us from knowing exactly what's going on...
他們所采取的防止我們知道具體發生什么事情的手段
e.g. There is no need for any further instructions on my part...
我沒有必要再作進一步的指導。

16. 大部分；多半；通常
For the most part means mostly or usually.

e.g. For the most part the Germans kept out of local disputes...
德國人通常不卷入地區沖突。
e.g. Professors, for the most part, are firmly committed to teaching, not research.
大多數教授都投身于教學，而不是研究。

17. 在某種程度上；部分地
You use in part to indicate that something exists or happens to some extent but not completely.

part什么意思

e.g. The levels of blood glucose depend in part on what you eat and when you eat...
血糖水平在某種程度上取決于飲食內容和時間。
e.g. In part this attitude was due to fear of trade union and employee reactions.
在某種程度上，這一態度是由于害怕工會和雇員的反應。

18. 絕大部分；多數
If you say that something happened for the best part or the better part of a period of time, you mean that it happened for most of that time.

e.g. He had been in Israel for the best part of twenty-four hours...
他一天24小時多數時間在以色列。
e.g. We spent the better part of an hour searching for her.
我們花了近1個小時找她。

19. part and parcel -> see parcel

動詞用法（VERB USE）

1. 分；分開
If things that are next to each other part or if you part them, they move in opposite directions, so that there is a space between them.

part的意思

e.g. Her lips parted as if she were about to take a deep breath...
她張開嘴，好像要深呼吸。
e.g. He crossed to the window of the sitting-room and parted the curtains.
他走到客廳窗戶邊，拉開了窗簾。

2. 給（頭發） 分縫
If you part your hair in the middle or at one side, you make it lie in two different directions so that there is a straight line running from the front of your head to the back.

part

e.g. Picking up a brush, Joanna parted her hair...
喬安娜拿起一把刷子，給頭發分縫。
e.g. His hair was slicked back and neatly parted.
他梳著锃亮的大背頭，縫分得很整齊。

3. 分手；告別；別離
When two people part, or if one person parts from another, they leave each other.

e.g. He gave me the envelope and we parted...
他給了我那個信封，我們就告別了。
e.g. He has confirmed he is parting from his Swedish-born wife Eva.
他承認要與他的瑞典妻子伊娃分手。

4. 分開；拆散
If you are parted from someone you love, you are prevented from being with them.

e.g. I don't believe Lotte and I will ever be parted...
我相信洛特和我永遠都不會分開。
e.g. A stay in hospital may be the first time a child is ever parted from its parents.
住院可能是孩子第一次與父母分開。

5. see also: parting
to part company -> see company

相關詞組：part with

1. 部件：外觀精致、品質穩定,并提供產品研發(ODM)、加工(OEM)、 部件(Part)業務. 適用范圍 多、高層樓道、室內走廊、車庫、陽臺、衛生間、儲藏間、電梯廳 等照明場所,以及換氣扇、電風扇、監控等電器的智能控制 配置光源:白熾燈、節能燈、環形管、LED 超節能效果:靜態功耗僅0.02W 價格面議,

2. part的意思

2. part：program assessment rating tool; 項目評估等級工具

n.(名詞)

part用作名詞時的基本意思是某整體中的“部分”“局部”,是可數名詞,用于單數形式時,前面的不定冠詞常省略。

part也可作“…分之一,等份”解,以構成整體。

part還可作“零件,部件”解,是可數名詞。

part還可表示某一活動中所擔任的“職務,職責,本分,作用”等,是不可數名詞。part也有“(某人在劇中擔任的)角色,表演動作,臺詞”的意思,是可數名詞。

part也可指定期在廣播、電視、報紙上刊登的小說或其他作品的篇、章、回、集等。part也可指(音樂方面的)“聲部”,(樂曲的)“一部”。

part可用作名詞性副詞,用來修飾形容詞,說明程度,通常放于它所修飾的形容詞前面。

part常與介詞of連用表示:整體中的一部分; 人或動植物可區分的部分; 構成機器的零部件,通常指機器的組成部分; 國家、市鎮等的地區、區域; 家庭成員或某個組織中的成員。

以(a) part of作主語的句子中謂語動詞的形式要依據of后名詞的數而定。其前如有the, this, that等詞時,其后名詞無論是單數還是復數,謂語動詞均用單數形式。以parts of開頭的句子,無論of后的名詞是單數還是復數,謂語動詞一律用復數形式。

v.(動詞)

part的基本意思是“使分裂開”,指由于受外力作用而使物體碎成幾部分或斷裂為幾段或把某物〔某人〕分成幾部分; 也可指某人離開某人或友好地分手; 還可指用梳子等工具把頭發等分開。

part既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞或代詞作賓語。

n.(名詞)

in part, in parts

這兩個短語在意思上有所區別：前者指相對于整體的局部,意為“在某種程度上,部分”; 后者則是某幾部分與其他部分相對而言,即“在某些方面”。

v.(動詞)

part of, a part of

這兩個短語的共同意思是“一部分”,在實際應用中常常不加區分,前者用的頻率比后者高。但它們之間也有細微的差別：前者強調某物是一個總體不可分割的一部分,可以是一半,也可以是一半以上,還可以是一半以下; 后者僅指整體一半以下的“一小部分”或指“一小股”的事物,相當于a small part of。另外,在用于小說時, part of籠統指其中一部分,而a part of則有一個章節的意味。例如:

She has read part of the novel.

她已讀過這部小說的部分內容。

She has read a part of the novel.

她已讀過這部小說中的一個章節的內容。

還有語法學家認為part前沒有形容詞修飾時通常不加不定冠詞a,而當part前有形容詞修飾時,則常加不定冠詞a或an。例如:

The individual is only a small part of the social whole.個人只是社會整體中的一小部分。

n.(名詞)部分面包已發霉。

誤

Part of the bread have gone mouldy.

正

Part of the bread has gone mouldy.

析

“part of+名詞”作主語時,其謂語動詞的數要與該名詞的數一致。
大部分會員沒能來。

誤

Part(s) of the members failed to turn up.

正

The greater part of the members failed to turn up.

析

表示“大部分…”可以說the greater part of,而part(s) of僅表示“部分”。
他是一位有才華的人。

誤

He is a man of part.

正

He is a man of parts.

析

part作“才華”解時,要用復數形式。
大部分假期我們是在青島過的。

誤

We spent most of part of the vacation in Qingdao.

正

We spent most of the vacation in Qingdao.

析

有些詞如least, most, half等,由于它們本身已含有“部分”的概念,用來修飾part是不妥的。“大部分”可以說in large part或in great part等。
v.(動詞)他們已分開一年多了。

誤

They have parted from each other for more than a year.

正

They parted from each other more than a year ago.

正

It is more than one year since they parted from each other.

析

part是瞬間動詞,不與表示一段時間的狀語連用。
她不情愿丟棄那些衣服。

誤

She was reluctant to part from her clothes.

正

She was reluctant to part with her clothes.

析

part from多表示“與…分手”, part with常表示“放棄”“割舍”。
警察推開眾人,以便讓路給貴賓們(過去)。

誤

The police parted company with the crowd to make way for the VIPs.

正

The police parted the crowd to make way for the VIPs.

析

表示“推開…讓路”,要用part...to make way。

☆ 13世紀中期進入英語，直接源自古法語的part，意為一份；最初源自拉丁語的partem，意為一部分。

以上就是本站詳細整理的詞語part是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。