If you can afford it, why not pack your bags and set off on another experience - a "gap year" - to discover the world and learn about yourself in the process?(既然如此，若經濟情況允許，何不背上行囊來開始另一種人生體驗——“空檔年”呢？在此過程中，你既能探索世界，又能更好地了解自我。)

The Rat Pack songs actually show off the boys' voices like never before.(鼠幫的歌曲使西城男孩們的嗓音發揮到了極致。)

Each pack contains four sheets of peel-off vinyl stickers, enough to make eight faces, including mustaches, hair-clips, cheeks, bow-ties, sunglasses, freckles, smiles and more!(每套貼紙有四板的乙烯貼紙，包括胡子、發卡、面頰、蝴蝶結、太陽眼鏡、雀斑、微笑的嘴巴等等圖案，足夠你貼出8張臉蛋兒。)

It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.(全部打包送去洗衣店會更自由，也不一定更貴，因為不需要資本投資。)

Its makers say that SpareOne is ideal to leave in the car for emergencies, or to pack in travel luggage - especially if you or your loved ones plan to go off the beaten track (or off-piste).(制造商稱，“節約一號”放在車里應急用，或者裝進旅行包再理想不過了，特別是你和心愛的人要去比較偏僻的地方時(或者去野外滑雪)。)

Now I'm off to pack for the beach.(現在，我要為去海灘收拾東西了。)

A collection of old songs from the 1960s infamous "Rat Pack" era, the album shows off the boys' versatile talents like never before.(專輯收錄了60年代聲名狼藉的“鼠幫”時代的老歌，比以往更充分地展示了男孩們的多才多藝。)

Dry them off, and when you pack them into tupperware, wrap some paper towels around it to absorb the moisture and keep them fresh for a few more days.(把菜晾干，當你把菜放進特百惠的保鮮盒時，在菜周圍包上一些紙巾，這樣可以吸走潮氣并能多保持幾天新鮮。)

As they move off to share their cigarette pack, the electrical system abruptly shuts down, the fluorescence of sunset our only light.(他們下車的時候把那包煙分了，這時，電路突然出現故障，只有夕陽的光芒照著我們。)

According to Caixin, local officials would take "illegal children" and pack them off to orphanages where they were put up for adoption.(根據財新雜志報道：當地計生委官員會“接走”“非法育兒”，并把他們帶到孤兒院，等著被領養。)