◎ 單詞釋義

adj.合法的；世襲的；婚生的；正當的；合理的

vt.使合法；授權；宣布 ... 為合法

副詞: legitimately 名詞: legitimateness 過去式: legitimated 過去分詞: legitimated 現在分詞: legitimating 第三人稱單數: legitimates

合法的，正當的，法律認可的，法定的

合理的，合情合理的，正當合理的

嫡出的，嫡系的，婚生的，合法婚姻所生的，合法夫妻所生的

正統的，正規的

正常的，合乎慣例的

真實的

守法的

根據繼承權準則的

【戲劇】（區別于電影、輕歌舞劇、諷刺滑稽劇等的）舞臺劇的，話劇的，正統劇的

v.(動詞)

使合法

宣布...為合法

證明...有理

認為正統

承認（庶子）為嫡出，立為嫡嗣，給（私生子）以合法身分

認為正當

授權

adj.(形容詞)

合情合理的;合法的 reasonable;sensible;lawful or correct

verb

1. make (an illegitimate child) legitimate
declare the legitimacy of (someone)

e.g. They legitimized their natural child

2. show or affirm to be just and legitimate

3. make legal

e.g. Marijuana should be legalized

Synonym: legalizelegalisedecriminalizedecriminaliselegitimizelegitimiselegitimatizelegitimatise

adj

1. authorized, sanctioned by, or in accordance with law

e.g. a legitimate government

Synonym: lawfullicit

2. of marriages and offspring
recognized as lawful

3. in accordance with recognized or accepted standards or principles

e.g. legitimate advertising practices

4. based on known statements or events or conditions

e.g. rain was a logical expectation, given the time of year

Synonym: logical

The adjective is pronounced /l?'d??t?m?t/. The verb is pronounced /l?'d??t?me?t/. 形容詞讀作 /l?'d??t?m?t/。動詞讀作/l?'d??t?me?t/。

1. 合法的；依法的；法律認可的
Something that is legitimate is acceptable according to the law.

legitimate

e.g. The French government has condemned the coup in Haiti and has demanded the restoration of the legitimate government...
法國政府對海地政變表示譴責，并要求恢復合法政府的地位。
e.g. The government will not seek to disrupt the legitimate business activities of the defendant.
政府無意干擾被告的合法經營活動。

legitimacy
The opposition parties do not recognise the political legitimacy of his government.
反對黨不承認他的政府在政治上的合法性。legitimately
The government has been legitimately elected by the people.
政府是由人民依法選出的。

2. 合情理的；有道理的；正當的
If you say that something such as a feeling or claim is legitimate, you think that it is reasonable and justified.

e.g. That's a perfectly legitimate fear...
懷有這種恐懼完全在情理之中。
e.g. The New York Times has a legitimate claim to be a national newspaper.
《紐約時報》有理由稱自己是一份全國性報紙。

legitimacy
As if to prove the legitimacy of these fears, the Cabinet of Franz von Papen collapsed on December 2.
仿佛是要印證這些恐懼事出有因似的，弗朗茨·馮·巴本的內閣于12月2日倒臺了。legitimately
They could quarrel quite legitimately with some of my choices.
他們大有理由不同意我的一些選擇。

3. 婚生的
A legitimate child is one whose parents were married before he or she was born.

e.g. We only married in order that the child should be legitimate.
我們結婚純粹是為了給孩子一個合法身份。

4. 同legitimize
To legitimate something means the same as to legitimize it.

legitimate的翻譯

e.g. We want to legitimate this process by passing a law.
我們希望通過立法來使這一程序合法化。

legitimation
...the legitimation of state constitutions.
國家憲法的正式通過

1.

1. 合法：漢武帝成功地解決了這種弊端,開設太學,讓讀書人第一次有了合法(legitimate)參與治國的機會. 太學有一個畢業考試,考中了甲等的就留在京城做官,為郎官. 考中乙等的會原籍做官,叫掾屬.

☆ 1590年左右進入英語，直接源自中古拉丁語的legitimatus，意為合法的。

以上就是本站詳細整理的詞語legitimate是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。